NUEVAS MODALIDADES - vertaling in Nederlands

• nieuwe vormen
• nieuwe manieren
• nieuwe modaliteiten
• nieuwe soorten
• nieuwe regels
• nieuwe arbeidspatronen
• nieuwe wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Nuevas modalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cuanto a la enseñanza superior, la Comisión también seguirá trabajando con el Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior para formular recomendaciones sobre las nuevas modalidades de aprendizaje.
Specifiek voor het hoger onderwijs zal de Commissie blijven samenwerken met de Groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs om aanbevelingen te formuleren over nieuwe vormen van leren;

unas presiones competitivas cada vez mayores en la economía globalizada, nuevas modalidades de trabajo y las tendencias demográficas(incluido el envejecimiento).
gevolgen van nieuwe technologieën, toenemende concurrentiedruk in de geglobaliseerde economie, nieuwe vormen van werk en demografische trends(zoals vergrijzing).

Impulsar nuevas modalidades de intercambios cooperativos entre ciudadanos en la Unión,
Nieuwe vormen van coöperatieve uitwisselingen tussen burgers in de EU te stimuleren,

En Marruecos y Túnez estas nuevas modalidades encuentran dificultades para su ejecución
Deze nieuwe financieringswijzen stuiten in Marokko en Tunesië op moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging

Son necesarias nuevas modalidades de desarrollo para que puedan crecer
Wij hebben nood aan nieuwe vormen van ontwikkeling, opdat zo veel mogelijk vrouwen,

La continuación del periodo de reflexión y la aplicación de nuevas modalidades de financiación solidaria,
Blijven nadenken over en doorgaan met de invoering van nieuwe vormen van solidaire financiering,

Las unidades de servicio se han extraído del nuevo grupo de servidores del mundo y están desarrollando nuevas modalidades de servicio por su grado de respuesta a las necesidades espirituales de la época,
Eenheden van dienst komen voort uit de nieuwe groep van werelddienaren en ontwikkelen nieuwe manieren van dienst door middel van hun verantwoordelijkheid voor de geestelijke noden van de tijd,

de promoción del empleo a través de nuevas modalidades de flexibilidad y seguridad[1].
de werkgelegenheid te bevorderen door nieuwe vormen van flexibiliteit en zekerheid[1].

Aprobar las nuevas modalidades de gobernanza de la estrategia de Lisboa expuestas en el presente informe,
De in dit verslag beschreven nieuwe regels voor het beheer van de Lissabon-strategie goedkeuren zodat het beleid effectiever

a las investigaciones teológicas diversificadas y a las nuevas modalidades de convivencia.
voor uiteenlopende theologische onderzoekingen en voor nieuwe manieren van samenleven.

Al descubrir nuevas necesidades y nuevas modalidades para su satisfacción, es necesario dejarse guiar por una imagen integral del hombre que respete todas las dimensiones de su ser
Bij het onderscheiden van nieuwe behoeften en nieuwe wijzen om ze te bevredigen moet men zich laten leiden door een integraal beeld van de mens, dat alle dimensies van zijn wezen eerbiedigt en de materiële

siendo el primer caso en que se van a aplicar las nuevas modalidades previstas en el sistema de preferencias generalizadas,
Dit is het eerste geval waar de nieuwe modaliteiten, die in het algemeen preferentiestelsel voorzien zijn

que son un activo extraordinario para las nuevas modalidades de relación entre la Unión Europea y China.
die heel nuttig kunnen zijn voor de nieuwe modaliteiten van de betrekkingen tussen de Europese Unie en China.

Dichas nuevas modalidades y condiciones incluyen la introducción de un programa bien concebido de reorganización
Deze nieuwe bepalingen en voorwaarden omvatten de invoering van een gedegen programma voor de economische herstructurering

Posteriormente, el programa de acción relativo a la aplicación de la esta Carta confirmaba la creciente importancia del desarrollo de nuevas modalidades de acceso a la formación
Vervolgens heeft het actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest het toegenomen belang van de ontwikkeling van nieuwe voorwaarden voor de toegang tot scholing bevestigd; daarbij werd de lidstaten,

más propuestas para implantar nuevas modalidades y procesos que impulsen la participación de la sociedad civil organizada en los procesos decisorio
meerdere voorstellen te presenteren waarin nieuwe methoden en procedures worden beschreven om de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de beleidsvorming

actualizada del mercado laboral y de las personas mayores permitiría lograr nuevas modalidades de transición de la vida laboral a la jubilación por medio de nuevos modelos, como la media jornada laboral para los más mayores.
moderne kijk te komen wat betreft de arbeidsmarkt en ouderen, onder meer via nieuwe vormen van de overgang tussen arbeidsleven en pensioen, bij voorbeeld via een geheel nieuw model voor deeltijdarbeid voor ouderen.

financieros que faciliten nuevas modalidades de cooperación y asociación empresarial con países ricos en recursos de pesca; la segunda es
financiële instrumenten komen die nieuwe vormen van samenwerking en partnerschap op handelsterrein met rijke landen mogelijk maken bij de exploitatie van de visbestanden.

el Consejo fija nuevas modalidades de apoyo financiero de la Comunidad al sector pesquero por medio del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca(IFOP).
vissersvloten aan de visbestanden, stelt de Raad nieuwe modaliteiten vast betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de visserijsector via het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij(FIOV).

particularmente en relación con las nuevas modalidades y formas de organización del trabajo,
in het bijzonder in verband met nieuwe arbeidspatronen en nieuwe vormen van werkorganisatie,