Voorbeelden van het gebruik van Tres modalidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las entidades vivientes que están engañadas por esas tres modalidades de la naturaleza, no entienden
de levende wezens die misleid zijn door deze drie hoedanigheden van de materiële natuur,En su posición constitucional, la entidad viviente se halla por encima de las tres modalidades de la naturaleza material,
In zijn wezenstoestand staat het levend wezen boven de drie hoedanigheden van de materiële natuur,que esté libre de esas tres modalidades nacidas de la naturaleza material.
dat vrij is van deze drie hoedanigheden, die voortkomen uit de materiële natuur.se halla bajo el control de una de las tres modalidades de la naturaleza material.
wordt het beheerst door een van de drie hoedanigheden van de materiële natuur.influencia del ego falso, se cree la autora de actividades que en realidad son ejecutadas por las tres modalidades de la naturaleza material.
denkt de ziel dat zij zelf de activiteiten verricht die in werkelijkheid door de drie hoedanigheden van de materiële natuur worden verricht.
esa sustancia total de la causa material, en la cual hay tres modalidades de la naturaleza, a veces recibe el nombre de Brahman.
substantie, waarin de drie hoedanigheden van de materiële natuur zich bevinden, wordt soms Brahman genoemd.En la mayoría de los países, el demandante puede elegir entre las tres modalidades(o al menos entre la primera
In de meeste landen kan de verzoeker kiezen tussen deze drie mogelijkheden( of ten minste tussen de eersteel nuevo acuerdo prevé tres modalidades de cooperación con el objetivo de favorecer la democratización de la sociedad mexicana
voorziet de nieuwe overeen komst in drie vormen van samenwerking om de democratisering van de Mexicaanse maatschappij te bevorderenel ser encarnado es capaz de trascender estas tres modalidades asociadas con el cuerpo material,
het belichaamde levend wezen in staat is te ontstijgen aan deze drie hoedanigheden die in verband staan met het materiële lichaam,balcones de viviendas particulares o calles de Duanes de la Mar podrá participar en cada una de las tres modalidades de engalanados inscribiéndose previamente en la Comissió de Festes Mare de Déu de Loreto(calle Severo Ochoa), en el Restaurante
straten van Duanes de la Mar kunnen deelnemen aan elk van de drie soorten uitgedost door eerder te registreren in de Comissió de Festes Mare de Déu de Loreto(straat Severo Ochoa),Se distinguen tres modalidades distintas de garantías.
Capitulo Catorce: Las tres modalidades de la naturaleza material?
En hoe ontstijgt hij aan de drie hoedanigheden van de materiële natuur?La Spartan Race tiene tres modalidades(Sprint, Super y Beast).
Nu heeft Spartan drie verschillende races(afstanden) de Sprint, Super en Beast.La naturaleza material consta de tres modalidades: bondad,
De materiële natuur bestaat uit drie hoedanigheden: goedheid,Bg 2.45 Los Vedas tratan principalmente de las tres modalidades de la naturaleza material.
Bg 2.45- De Veda's spreken vooral over de drie hoedanigheden van de materiële natuur.Así que, existen tres modalidades de la naturaleza material- bondad,
Er zijn drie hoedanigheden van de materiële natuur-goedheid,Se pueden destacar tres modalidades de desarrollo de la cohesión social utilizadas en los proyectos.
Men kan op drie manieren de methode omschrijven waar bij entonces trasciendo las tres modalidades de la naturaleza.
dan overstijg ik de drie hoedanigheden van de natuur.Ahora hemos caído en el terreno de las tres modalidades de la naturaleza material, según nuestros diferentes karmas.
We zijn nu in de golven van de drie hoedanigheden van de materiële natuur gevallen door ons verschillende karma.Pero el conocimiento que no está contaminado por las tres modalidades de la naturaleza, se denomina conocimiento trascendental.
Kennis die niet door de drie hoedanigheden van de natuur is aangetast, wordt transcendentale kennis genoemd.
