Voorbeelden van het gebruik van Deze wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit kan een nadeel worden omdat deze wijze van levering gemakkelijk kan worden onderschept
De kosten van het beheer van deze wijze van betaling komen ten laste van de klant.
Los gastos de gestión de esta modalidad de pago correrán a cargo del cliente.Naast deze wijze van voortplanting leidt tot nieuwe vormen van planten,
Además, este método de reproducción lleva a nuevas formas de plantas,Deze wijze raad kan zich in ontelbare vormen voordoen,
Este sabio consejo puede presentarse en innumerables formas,Een extra argument in het voordeel van de keuze van deze wijze van vervoer is de mogelijkheid om kaartjes te kopen voor de kinderen van de….
Un argumento adicional a favor de la elección de este medio de transporte es la oportunidad de comprar boletos para los niños de la….
Om onze dagblad militia op deze wijze te dirigeren moeten we speciale en minutieuze zorg besteden
Con el fin de dirigir nuestra milicia diario en este sentido hay que tener especial cuidadoMaar door het onderdrukken van het immuunsysteem in zijn geheel, brengt deze wijze van behandeling een verhoogd risico op infecties
Sin embargo, al reprimir totalmente el sistema inmunitario, esta modalidad de tratamiento arrastra un mayor riesgo de infeccionesDeze wijze van uitvoering kan de fabrikant om de kwaliteit van het product te controleren, houden de minimumprijs voor de toeslag.
Este método de aplicación permite al fabricante controlar la calidad del producto, mantener el precio mínimo para el suplemento.Niettemin stelde deze wijze een grammatica samen die 3996 taalregels bevat
Y sin embargo, este Sabio compuso una Gramática que contiene 3.996 reglas,Deze wijze van handelen is precies een uitdrukking van de natuur van de grote rode draak die zich tegen God verzet
Este tipo de acción es precisamente una expresión de la naturaleza del gran dragón rojo que resisteAls u kiest voor deze wijze van vervoer, moet u stapt uit de wagen bij de halte Trg Austrije.
Si se opta por este medio de transporte, tendrá que bajar del tranvía en la parada llamada Trg Austrije.Ideeën wat te geven op deze wijze een veel, maar ze delen een gemeenschappelijk thema- eenvoud en gemak.
Las ideas de que regalar en este sentido- la multitud de, pero todos comparten los temas generales de la sencillez y la facilidad de.Deze wijze van stabilisatie vermindert schade variabiliteit die kunnen voortvloeien uit de neerwaartse verschuiving van het doelweefsel en wervelkolom(figuur 1).
Este método de estabilización reduce la variabilidad lesión que puede resultar de el desplazamiento hacia abajo del tejido diana y la columna vertebral(Figura 1).
Deze wijze Griekse filosoof poneerde een unieke visie op egoïsme
Este sabio filósofo griego postuló una singular visión del egoísmopastorale waarde van deze wijze van communiceren zal komen.
una promoción de la belleza y el valor pastoral de esta modalidad.Deze wijze van handelen is precies een uitdrukking van de natuur van de grote rode draak die zich tegen God verzet
Este tipo de acción está precisamente revelando la naturaleza del gran dragón rojo que resisteDeze wijze van vervoer is beschikbaar voor alle spelers,
Este medio de transporte está disponible para todos los jugadores,Dus is het op deze wijze meer dan ieder andere dat ze blind zijn geworden, niet langer zelf verdere geopenbaarde waarheden verwachtend.
Así que es en este sentido más que en cualquier otro que han llegado a ser ciegos- ya no más esperando más verdad revelada para dar.pastorale waarde van deze wijze van communiceren zal komen.
una promoción de la belleza y el valor pastoral de esta modalidad.Veel van de tragedies die Europa in de 20ste eeuw heeft meegemaakt, zijn veroorzaakt doordat deze wijze raad werd vergeten.
Muchas de las tragedias europeas del siglo XX han traído su causa del olvido de este sabio consejo.
