MODALIDADES DE PAGO - vertaling in Nederlands

• wijze van betaling
• betaalmogelijkheden
• betalingsregelingen
• betalingsmodaliteiten
• betalingsmogelijkheden
• voorschriften voor de uitbetaling
• betalingswijzen
• wijze van storting

Voorbeelden van het gebruik van Modalidades de pago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los consumidores deben estar adecuadamente informados sobre las modalidades de pago y las compras no deben cobrarse automáticamente por defecto sin el consentimiento expreso del usuario;
Consumenten moeten voldoende worden geïnformeerd over de betalingsregelingen en aankopen mogen niet automatisch worden afgeschreven zonder uitdrukkelijke toestemming van de consument.

No obstante, la posibilidad de elegir una de las modalidades de pago ofrecidas no depende de dicha información.
De keuzemogelijkheid van één van de aangeboden betaalmogelijkheden is echter niet afhankelijk van dergelijke informatie.

Las modalidades de pago varían de un juego online a otro, del país desde donde se participa y de las propias modalidades de pago existentes y técnicamente realizables del mercado.
De betalingsmogelijkheden variëren naargelang het onlinespel, land van de deelnemer en op de markt beschikbare en technisch uitvoerbare betalingsmogelijkheden.

a la recepción de las llaves Modalidades de pago aceptadas: Giro postal internacional.
bij overhandiging van de sleutels geaccepteerde betalingswijzen: Internationale postwissel.

El Reglamento financiero contemplado en el artículo 32 determinará las modalidades de pago de dichas contribuciones por parte de los Estados miembros.
De wijze van storting van de bijdragen door de lidstaten wordt vastgesteld hij het in artikel 32 bedoelde Financieel Reglement.

a la recepción de las llaves Modalidades de pago aceptadas: Efectivo.
bij overhandiging van de sleutels geaccepteerde betalingswijzen: Cash.

¿Hay en la tienda virtual de BODUM® otras modalidades de pago, aparte del pago con tarjeta de crédito?
Biedt de BODUM® Online Shop andere betaalmogelijkheden naast betaling via creditcard?

En estos últimos, no obstante, sólo si también se simplifican las modalidades de pago y, sobre todo, las modalidades de presentación de informes.
Maar in het laatste geval slechts indien ook de voorschriften voor betaling en vooral voor de verslaglegging vereenvoudigd worden.

Desde la adopción de esta recomendación sólo algunos países han adoptado o piensan adoptar medidas con el fin de mejorar las modalidades de pago entre empresas.
Sinds de goedkeuring van bovengenoemde aanbeveling hebben nog maar weinig lid-staten maatregelen genomen of overwogen om de betalingsdiscipline tussen bedrijven te verbeteren.

incluyendo los detalles y las modalidades de pago para su estancia.
met inbegrip van de details en voorwaarden van betaling voor uw verblijf.

se pondrían en contacto con él para las«modalidades de pago».
ze contact met hem zouden opnemen voor de 'betalingsregeling'.

gastos de obtención de dichos documentos y modalidades de pago.
het ter verkrijging van genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze.

averiguar qué modalidades de pago permite la subasta.
en ontdek wat de wijzen van betaling van de veiling is toegestaan.

de Santo Tomé y Príncipe indicarán las modalidades de pago del canon
Principe delen alle gegevens mee betreffende dc wijze van betaling van dc visrechten

Principe indicarán las modalidades de pago del canon asi
Principe delen alle gegevens mee betreffende de wijze van betaling van dc visrechten

toda la información relativa a las modalidades de pago del balance y la realización del check-in.
alle informatie met betrekking tot de betaalmogelijkheden van het restantbedrag en de wijze waarop de check-in plaatsvindt.

Por otra parte, si ya se hubiese registrado el pago(en determinados modalidades de pago), se enviará igualmente al Cliente una propuesta de reembolso junto con la de anulación.
Indien bovendien de betaling reeds geregistreerd was voor bepaalde betalingsmodaliteiten, zal er samen met het annuleringsvoorstel eveneens een voorstel tot terugbetaling naar de Klant worden gezonden.

el beneficiario en el que se fijarán la cuantía máxima de la ayuda, las modalidades de pago, las medidas de control
de begunstigde waarin het maximumbedrag van de subsidie, de wijze van betaling, de maatregelen voor controle

Reglamento(CEE) n°2498/75 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1975, por el que se establecen las modalidades de pago de las compensaciones financieras para determinados cítricos comunitarios CONSLEG 7SR2498- 31/12/1995- 11 p.
Verordening(EEG) nr. 2498/75 van de Commissie van 30 september 1975 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitbetaling van de financiële compensaties voor bepaalde citrusvruchten uit de Gemeenschap CONSLEG 75R2498- 31/12/1995-11 blz.

los documentos complementarios En su caso, importe y modalidades de pago de la suma que debe abonarse para obtener dichos documentos.
aangevraagd In voorkomend geval, ter verkrijging van genoemde stukken te storten bedrag en wijze van betaling daarvan.