Voorbeelden van het gebruik van Procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over de toepassing door de lidstaten van richtlijn 95/50/eg van de raad betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
SOBRE LA APLICACIÓN POR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA DIRECTIVA 95/50/CE DEL CONSEJO RELATIVA A PROCEDIMIENTOS UNIFORMES DE CONTROL DEL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS POR CARRETERA.mensen weten niet wat zijn de procedures om de effecten te elimineren.
lo que la gente desconoce son los PROCEDIMIENTOS para erradicar sus efectos.C2-64/86 voor een richtlijn tot wijziging van richtlijn 77/62/eeg betreffende df coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen
C2-64/86 RELATIVA A UNA DIRECTIVA QUE ADAPTA Y COMPLEMENTA LA DIRECTIVA 77/62/CEE, QUE COORDINA LOS PROCEDIMIENTOS DE CONCESIÓN DE MERCADOS DE SUMINISTROSDat is ook het geval voor de procedures die door de Lid-Staten worden toegepast bij het controleren van de kwaliteit van het leefmilieu.
Ello incluye todo lo relativo a los mecanismos del control de la calidad del medio ambiente que han de seguir los Estados miembros.Up-to-date kennis van Russische regels en procedures- dus u voldoet altijd aan de laatste wijzigingen.
Conocimientos actualizados sobre procedimientos y requisitos reglamentarios: de este modo, cumplirá los requisitos con los cambios más recientes.Een gecoördineerde aanpak voor nationale voorwaarden en procedures voor machtigingen met betrekking tot het gebruik van het radiospectrum voor MCA-diensten.
Un enfoque coordinado para los procedimientos y condiciones de autorización nacionales relacionados con Deze privacyverklaring wordt uitgelegd veel van het verzamelen van gegevens en procedures voor gebruik van Microsoft Power Query Feedback'verzenden a Smile'.
Esta declaración de privacidad se explican muchas de recopilación de datos y las prácticas de uso de Microsoft Power Query comentarios"enviar una sonrisa".De verordening in kwestie stelt met name de procedures vast voor een doeltreffende analyse van de hangende registratieaanvragen in het kader van Verordening( EEG) nr. 2081/92.
En particular, este Reglamento definirá los procedimientos que deberán seguirse para permitir un análisis eficaz de las solicitudes de registro pendientes bajo el Reglamento(CEE) n° 2081/92.moeten er procedures bestaan voor gevangenen om gewettigde grieven te kunnen uiten.
deben existir mecanismos que permitan a los presos expresar sus legítimas quejas.Wanneer je dit herhaalde patroon hebt van overtredingen van procedures… van wetten,
In de regel wordt zij uitgevoerd overeenkomstig de procedures van de artikelen 4 en 5 van de onderhavige verordening.
Normalmente, se llevará Procedures met dit masker vereisen geen enkele inspanning, het gereedschap hoeft
Los procedimientos que utilizan esta máscara no requieren ningún esfuerzo,Wanneer dit gebeurt valt er een grote hoeveelheid arrestaties en speciale procedures te verwachten om de cabal van deze nieuwe realiteiten te isoleren.
Cuando todo esto suceda, esperamos una gran cantidad De maaswijdte wordt vastgesteld volgens de procedures van Verordening(EEG) nr. 2108/84(12).
iedereen die betrokken is bij gerechtelijke procedures of op zoek is naar informatie over de kosten, de toepasselijke regelgeving eenvoudig kan vinden.
cualquier persona incursa en un proceso judicial o que busque información sobre las costas podrá encontrar fácilmente las normas pertinentes.Beide procedures zijn belangrijk om de invloed van de voertuigen op het milieu te meten,
Procedures voor internationale samenwerking te ontwikkelen, zodat de effectieve handhaving van wetgeving ter bescherming van persoonsgegevens wordt vergemakkelijkt;
Crear mecanismos de cooperación internacional que faciliten la aplicación eficaz de la legislación relativa a la protección de datos personales;Zodra de Commissie haar voorstellen aangaande de richtlijn procedures en de richtlijn opvangvoorzieningen heeft ingediend,
Tan pronto como la Comisión presente sus propuestas relativas a las directivas sobre procedimientos y De verjaringstermijn wordt eveneens geschorst gedurende de periode dat strafrechtelijke procedures aanhangig zijn tegen de onder toezicht staande entiteit met betrekking tot dezelfde feiten.
El plazo de prescripción también se interrumpirá mientras haya pendiente un proceso penal contra la entidad supervisada en relación con los mismos hechos.(29) Onverlet procedures die zowel de ontwikkeling
(29) Sin perjuicio de los procedimientos que cubren tanto 
