Voorbeelden van het gebruik van Determinados procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de 29 de mayo de 1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo sobre libre comercio
nr. 1276/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verbandde 29 de mayo de 1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo sobre libre comercio
nr. 1277/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde procedures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verbandde 19 de noviembre de 2001, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización
nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappende 19 de noviembre de 2001, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización
nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappenesta blece determinados procedimientos de coordinación de las decisiones nacionales relativas a la comercialización de las especialidades farmacéuticas de uso humano y que las empresas farmacéuticas podrán,
is voorzien in bepaalde procedures voor onderlinge afstemming van de nationale besluiten inzake het in de handel brengen van farmaceutische specialiteiten voor gebruik in de menselijke geneeskundees necesario seguir un determinado procedimiento.
(10) La evaluación de los expedientes muestra que puede ser necesario un determinado procedimiento para proteger a los trabajadores de la exposición a los aditivos.
(10) Uit de beoordeling van de dossiers blijkt dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan de toevoegingsmiddelen te beschermen.a un documento o ejecutar un determinado procedimiento administrativo;
En el caso de los hombres con alopecia androgenética generalmente se produce en varias etapas, de un determinado procedimiento.
In het geval van mannen met alopecia androgenetica meestal gebeurt in meerdere fasen, een bepaalde procedure.Los ingenieros de soporte técnico de Microsoft pueden explicarle la funcionalidad de un determinado procedimiento.
Ondersteuningstechnici van Microsoft kunnen voor uitleg over de functionaliteit van een bepaalde procedure.La autoridad requerida aceptará seguir un determinado procedimiento en respuesta a una solicitud, en la medida
De aangezochte autoriteit zal bij het beantwoorden van het verzoek een bepaalde procedure volgen, tenzij dit in strijd is met wettelijkeLos ingenieros de soporte técnico de Microsoft pueden explicarle la funcionalidad de un determinado procedimiento, pero no modificarán estos ejemplos para ofrecer mayor funcionalidad ni crearán procedimientos que cumplan sus requisitos específicos.
Ondersteuningstechnici van Microsoft kunnen de functionaliteit van een bepaalde procedure uitgelegd, maar niet passen deze voorbeelden om functionaliteit toegevoegd of Los profesionales de soporte técnico de Microsoft pueden explicarle la funcionalidad de un determinado procedimiento, pero no modificarán estos ejemplos para ofrecer mayor funcionalidad
Ondersteuningstechnici van Microsoft kunnen helpen verklaren de de functionaliteit van een bepaalde procedure, maar zij zullen deze niet worden gewijzigd voorbeelden voor de toegevoegde functionaliteitLos ingenieros de soporte técnico de Microsoft pueden ayudar a explicar el funcionalidad de un determinado procedimiento, pero no modificarán estos ejemplos para proporcionan una mayor funcionalidad ni crearán procedimientos adaptados a su requisitos específicos.
Medewerkers van Microsoft productondersteuning kunt u de functionaliteit van een bepaalde procedure wordt uitgelegd, maar ze zal niet deze voorbeelden om extra functionaliteit of desgewenst uw specifieke behoeften aanpassen.Los ingenieros de soporte técnico de Microsoft pueden explicarle la funcionalidad de un determinado procedimiento, pero no modificarán estos ejemplos para ofrecer mayor funcionalidad ni crearán procedimientos que cumplan sus requisitos específicos.
Ondersteuningstechnici van Microsoft kunnen voor uitleg over de functionaliteit van een bepaalde procedure, maar zij zullen deze voorbeelden bieden extra functionaliteit of desgewenst uw specifieke vereisten niet wijzigen.Los ingenieros de soporte técnico de Microsoft pueden explicarle la funcionalidad de un determinado procedimiento, pero no modificarán estos ejemplos para ofrecer mayor funcionalidad ni crearán procedimientos adaptados a sus necesidades específicas.
Ondersteuningstechnici van Microsoft kunnen voor uitleg over de functionaliteit van een bepaalde procedure, maar zij zullen deze voorbeelden bieden extra functionaliteit of desgewenst uw specifieke vereisten niet wijzigen.Quisiera subrayar que en nuestra Unión-como sabe usted- alcanzar un acuerdo sobre un determinado procedimiento a menudo ya representa la mitad del acuerdo total.
Ik wil hierbij nog wel opmerken dat in onze Unie, zoals u zelf natuurlijk ook weet, een overeenstemming over een bepaalde procedure vaak al de helft van de totale overeenstemming is.las leyes electorales nacionales pueden determinar procedimientos específicos para estos casos.
er kunnen via de nationale wetten specifieke procedures worden vastgesteld voor de wijze waarop.En este sentido debería, en relación con los dos ámbitos políticos:- determinar procedimientos para calcular un porcentaje de riesgo residual a nivel de programa tras la aplicación de todas las correcciones financieras
In dit verband moet de Commissie voor beide beleidsterreinen:- procedures vaststellen om na de uitvoering van alle financiële correcties een restrisicopercentage op programmaniveau te berekenen, en ervoor zorgenletra b, a fin de determinar procedimientos comunes para recibir e investigar las informaciones relativas a
teneinde gemeenschappelijke procedures vast te stellen voor het ontvangen en onderzoeken van informatie betreffende aantijgingen van onrechtmatige verwerking
