DEZE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• estos procedimientos
• estos procesos
• estos trámites
• estos mecanismos
• estas prácticas
• este procedimiento
• estas operaciones

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt een belangrijke rol spelen in deze procedures en uw medewerking wordt zeer gewaardeerd.
En este procedimiento desempeña usted un papel importante y se agradece mucho su ayuda.

Al deze procedures moeten verschillende keren eerst met één been
Todo este procedimiento debe hacerse varias veces primero con una pierna,

Deze procedures moeten uiterlijk zes maanden na afloop van het wijnoogstjaar zijn beëindigd.
Estos procedimiento deberán finalizar seis meses después del final de la campaña, como máximo.

Kunnen deze procedures ook worden toegepast in grensoverschrijdende zaken waarin
¿Se aplican también estos proceso a los asuntos transfronterizos cuando bien el demandante,

Terwijl we deze procedures afronden, bereiden we andere voor die de formele vestiging vormen van een aantal nieuwe bankregelingen.
Acabamos este proceso estamos preparando otros para empezar la instauración oficial de varias nuevas regulaciones bancarias.

Deze procedures worden in overleg tussen de partijen vastgesteld met behulp van de meest geschikte instrumenten na de inwerkingtreding van de overeenkomst.
Estas modalidades serán aprobadas por las Partes mediante los instrumentos más apropiados a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

De claim in deze procedures ligt in de natuurlijke teruggave
La alegación en tales procedimientos naturales y en la restitución

De Lid-Staten zorgen dat deze procedures een doorzichtig besluitvormingsproces met volledige eerbiediging van de rechten van de betrokken partijen waarborgen.
Los Estados miembros garantizarán que dichos procedimientos prevean un proceso transparente de adopción de decisiones en el que se respeten debidamente los derechos de las partes.

Deze procedures hebben als doel de informatie over het gebruikersgedrag aan te wenden om reclame beter af te stemmen op de interesses van de respectieve gebruikers.
El propósito de estos procedimientos es utilizar la información sobre el comportamiento del usuario para alinear mejor la publicidad con los intereses de los usuarios respectivos.

Bij deze procedures uit hoofde van oneerlijke mededinging moet eerst de vraag worden beantwoord
En tales procesos de competencia desleal, la validez del contrato con arreglo al artículo

Hij verstrekt aan het Instituut, op verzoek, gegevens over deze procedures, het aantal ontvangen verzoeken,
Previa solicitud, pondrán a disposición del Instituto información sobre tales procedimientos, sobre el número de solicitudes recibidas,

Deze procedures zijn in overeenstemming met de hoofddoelstelling dat benchmarkberekeningen doorlopend moeten
Tales procedimientos deberán ser coherentes con el objetivo general de

Al deze procedures stroomlijnen de werkstructuur van een IT-organisatie voor betere services.
Cada uno de estos procedimientos optimiza la estructura de trabajo de una asociación de TI para mejores servicios.

Ik hoop dat zo snel mogelijk wordt onderzocht wat de mogelijke voordelen van deze procedures zijn, want anders zal er sprake blijven van hoge bureaucratische lasten.
Espero que las ventajas potenciales de estos procedimientos se evalúen lo antes posible, de lo contrario, persistirán los elevados costes burocráticos.

Triggering deze procedures zorgen dat het lichaam warmer uitbreiden
La activación de estos procedimientos hacen que el cuerpo crezca más caliente,

Deze procedures kunnen de consument
Tales procedimientos pueden ayudar a los consumidores

De Commissie heeft deze procedures aan een kritisch onderzoek onderworpen om te komen tot een in alle opzichten snellere informatie van de lidstaten en alle andere belanghebbenden.
La Comisión ha llevado a cabo una revisión de estos procedimientos con el propósito de acelerar todo el proceso de información a los Estados miembros y a los demás interesados.

Wij denken dat de meeste vrouwen die deze procedures hebben ondergaan vereisen routine zorg," zei hij.
Creemos que la mayoría de las mujeres que se han sometido a estos procedimientos requieren de una atención de rutina", dijo.

De na tionale autoriteiten vernemen van deze procedures via informele contacten met ondernemingen of partijen die procederen,
Las autoridades nacionales sólo tienen conocimiento de estas actuaciones a través de contactos informales con las empresas

Deze procedures moeten voortaan op alle wetgevingsvoorstellen worden toe gepast
Tales procedimientos deben aplicarse a todas las propuestas legislativas