DEZE PROCEDURES - vertaling in Frans

• ces procédures
• ces mécanismes
• cette procédure
• ces modalités
• ce procédé

Voorbeelden van het gebruik van Deze procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze procedures omvatten een proces voor de beoordeling van alle nieuwe aanvragen voor externe inhoud van links van waar te kopen in Zuid-Afrika webpagina naar een andere pagina om de naleving van dit beleid voorafgaand aan de toekenning van de aanvraag te garanderen.
Ces procédures doivent inclure un processus d'examen de toutes les nouvelles demandes de liens externes de contenu à partir de où acheter en Afrique du Sud page Web vers une autre page pour assurer la conformité avec cette politique avant d'accorder la demande.

De oftalmologen van UTHealth in Robert Cizik Eye Clinic hebben 30 van deze procedures in de loop van de laatste drie jaar als deel van de proef uitgevoerd en de meeste deelnemers hebben goede resultaten gehad.
Les ophtalmologues d'UTHealth à la clinique d'oeil de Robert Cizik ont exécuté 30 de ces procédures au cours des trois dernières années en tant qu'élément de l'essai et la plupart des participants ont eu des effets bénéfiques.

Krachtens lid 2 moeten deze procedures bovendien overheidsinstanties, consumentenorganisaties en beroepsorganisaties in staat
Conformément au paragraphe 2, ces procédures doivent en outre permettre aux organismes publics,

Daarom moeten deze procedures worden geharmoniseerd
Par conséquent, ces procédures doivent être harmonisées

Tot het Verdrag van Amsterdam bestonden er ongeveer 20 varianten van deze procedures voor comités, wat noch aan duidelijkheid in de uitvoering van de wetgeving,
Jusqu'au traité d'Amsterdam, il existait environ 20 variantes de ces procédures comitologiques, ce qui ne contribuait

de Producten die we u hebben geleverd, aan ons te retourneren overeenkomstig deze procedures.
nous retourner les Produits que nous vous avons livrés conformément à ces procédures.

In toepassing van artikel 113§5 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie publiceert Telenet informatie over de wijze waarop deze procedures gevolgen kunnen hebben voor de kwaliteit van de dienstverlening.
Conformément à l'article 113§5 de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, Telenet publie des informations sur la manière dont ces procédures peuvent avoir un impact sur la qualité du service.

Tijdens deze procedures maakte de Commissie veelvuldig gebruik van de mogelijkheid om voorwaarden op te leggen ten einde de betreffende steunmaatregelen in overeenstemming te brengen met het beleid inzake staatssteun.
Au cours de ces procédures, la Commission a fréquemment fait usage de son droit d'imposer des conditions afin de rendre les projets d'aides incriminés conformes à la politique qu'elle mène en matière d'aides d'État.

Aangezien deze procedures nog niet zijn afgerond,
En attendant l'achèvement de ces procédures et afin d'éviter toute distorsion des échanges,

Partijen die niet overeenkomstig deze procedures bezwaar hebben gemaakt tegen de bijlage verbieden binnen een jaar nadat de bijlage in werking is getreden de
Les parties qui ne s'y sont pas opposées, conformément à ces procédures, interdisent, dans un délai d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur de l'annexe,

De Commissie acht het raadzaam deze procedures van specifieke raadpleging krachtens artikel 3 van de Overeenkomst voor alle voorstellen op sociaal gebied toe te passen,
La Commission estime qu'il convient d'appliquer ces procédures de consultation spécifique, aux termes de l'article 3 de l'Accord,

Zelfs indien deze procedures ertoe leidden dat de Commissie eenzijdig maatregelen nam om
Même si, à la suite de ces procédures, la Commission avait pris des mesures unilatérales pour résoudre le problème,

De bescheiden en de briefwisseling betreffende de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde procedures, worden gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar deze procedures toegepast worden of in een taal die door de aangemelde instantie wordt aanvaard.
Les documents et la correspondance concernant les procédures visées aux paragraphes 1 à 5 sont rédigés dans une des langues officielles des États membres dans lesquels ces procédures sont menées, ou dans une langue acceptée par l'organisme notifié.

de Commissie zal erop toezien dat deze procedures ook correct en strikt worden toegepast.
la Commission veillera à l'application stricte et correcte de cette procédure.

Europese Akte zijn gewijzigd, meedelen op welke wijze deze procedures thans worden toegepast?
du tarif douanier commun, la Commission peut-elle nous informer de l'état d'application desdites procédures.

de autoriteiten of lichamen die deze procedures toepassen, weinig of geen beoordelingsbevoegdheid hebben.
organismes chargés de l'application desdites procédures ne disposent que d'une marge d'appréciation limitée, voire inexistante.

inzonderheid om de transparantie van deze procedures te vergroten.
pour accroître la transparence de ces procédures.

Deze procedures voor niet-erkenning moeten bepalingen bevatten om de eerbiediging van de openbare orde in de aangezochte lidstaat
Il convient que cette procédure comporte des dispositions visant à assurer le respect de l'ordre public de l'État requis

aan de gang zijn, alsook de latere akten van deze procedures in hetzelfde geding, kunnen geen aanleiding geven tot geldboete wegens een kennelijk onrechtmatig beroep.
les actes ultérieurs de ces procédures dans la même cause ne peuvent donner lieu à amende du chef d'un recours manifestement abusif.

in overleg met de autoriteit waarbij deze procedures werden ingesteld.
en accord avec l'autorité devant laquelle cette procédure a eu lieu.