BEPAALDE PROCEDURES - vertaling in Frans

• certaines procédures

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stelsels zal worden bevorderd, als uit de in de Verdragen bepaalde procedures en het nader tot elkaar brengen van wettelijke
qui favoriser a l'harmonisation des systèmes sociaux, que des procédures prévues par les traités et du rapprochement des dispositions législatives,

dat wil zeggen onze gesprekspartner bij bepaalde procedures.
c'est-à-dire notre interlocuteur dans certaines procédures.

overeenkomstig de bij het Verdrag bepaalde procedures.
les cas où une décision doit être prise,"> celle-ci l'est par le conseil"'écofin" selon les procédures fixées par le Traité.

Bepaalde procedures voor de beoordeling en keuring van de apparaten
Certaines procédures d'évaluation et de vérification des appareils

De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie-
Le Conseil a adopté le règlement concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation

De Raad nam een verordening aan betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en van de interimovereenkomst
Le Conseil a adopté un règlement concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation

Betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie-
Concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation

Verordening( EG) nr. 2248/2001 van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie-
Règlement(CE) n" 2248/2001 du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie-
Proposition de règlement du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation

nr. 2248/2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie-
n° 2248/2001 concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation

wij vast kunnen stellen dat er tijdens deze verkiezingen bepaalde procedures zijn gevolgd- overigens ben ik zelf lid van de waarnemersmissie tijdens die verkiezingen- dit een positief effect zal hebben op de ontwikkeling van het voorgestelde actieplan.
nous sommes en mesure de vérifier le respect de certaines procédures lors de ces élections- et je ferai moi-même partie de la mission d'observation-, cela aura un impact positif sur nos travaux relatifs au plan d'action proposé.

De analyses worden uitgevoerd overeenkomstig de door het Belgisch Instituut voor Normalisatie bepaalde procedures of overeenkomstig de procedures bepaald door het" Institut scientifique de Service public( ISSEP)"
Les analyses sont effectuées conformément aux procédures définies par l'Institut belge de Normalisation ou, à défaut, conformément aux procédures déterminées par l'Institut scientifique de Service public(ISSEP)

stelsels zal worden bevorderd, ds uit de in dit Verdrag bepaalde procedures en het nader tot :lkaar brengen van wettelijke
qui favorisera l'harmonisation des systèmes sociaux, que des procédures prévues par le présent traité et du rapprochement des dispositions législatives,

worden uiteengezet en bepaalde procedures worden ingevoerd waaraan zij zich moeten houden b.v. overleg, publicatie van informatie.
ainsi que de la définition de certaines procédures s'appliquant à ces autorités par exemple en matière de consultation, de publication d'informations.

De Unie en de lidstaten zijn van oordeel dat de bovengeschetste ontwikkeling zowel uit de werking van de interne markt- waardoor de harmonisatie der sociale stelsels zal worden bevorderd- als uit de in de Grondwet bepaalde procedures en de onderlinge aanpassing van wettelijke
Ils estiment qu'une telle évolution résultera tant du fonctionnement du marché intérieur, qui favorisera l'harmonisation des systèmes sociaux, que des procédures prévues par la Constitution et du rapprochement des dispositions législatives,

van rechtswege en zonder rekening te houden met de bij artikel 35bis bepaalde procedures.
de plein droit et sans tenir compte des procédures prévues à l'article 35bis.

B genoemde bepalingen, en waarop de in deze overeenkomst bepaalde procedures zijn toegepast, worden onverminderd het
complétant les dispositions visées aux annexes A et B, auxquels les procédures prévues dans le présent accord ont été appliquées,

onder de laagspanningsrichtlijn of de EMC-richtlijn( zijnde de richtlijnen 73/23/EEG en 89/336/EEG), die in die richtlijnen bepaalde procedures gebruikt mogen worden om de conformiteit met een gedeelte van de basisvereisten respectievelijk.
la directive EMC(c'est-à-dire les directives 73/23/CEE et 89/336/CEE), les procédures définies dans ces directives peuvent être utilisées pour prouver la conformité à une partie des exigences de base respectivement.

Verordening( EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen
Règlement(CE) n° 2248/2001 du Conseil du 19 novembre 2001 concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation

nr. 1616/2006 van de Raad van 23 oktober 2006 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie-
du 23 octobre 2006 concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation