BEPAALDE VOORWAARDEN - vertaling in Frans

• certaines conditions
• dans certaines circonstances
• certaines exigences

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die bijdragen moeten een door de Koning vastgesteld minimumbedrag bereiken of, onder de door Hem bepaalde voorwaarden, met persoonlijke bijdragen worden aangevuld.
Ces cotisations doivent atteindre un montant minimum fixé par le Roi ou doivent, dans les conditions fixées par Lui, être complétées par des cotisations personnelles.

Een werkzoekende die een opleiding volgt die leidt naar een knelpuntberoep heeft recht op een premie onder de hierna bepaalde voorwaarden.
Un demandeur d'emploi qui suit une formation conduisant à une profession critique a droit à une prime aux conditions précisées ci-après.

Een niet-gekwalificeerde werkzoekende die een opleiding volgt die leidt naar een niveau van beginnend beroepsbeoefenaar heeft recht op een premie onder de hierna bepaalde voorwaarden.
Un demandeur d'emploi non qualifié qui suit une formation conduisant à un niveau de professionnel débutant a droit à une prime aux conditions précisées ci-après.

tegen de door Hem bepaalde voorwaarden.
le Roi peut, aux conditions qu'il définit.

De maatschappij dient haar subsidieaanvraag in bij de Waalse Huisvestingsmaatschappij volgens de door deze laatste bepaalde voorwaarden.
La société introduit une demande de subvention auprès de la Société wallonne selon les modalités déterminées par celle-ci.

Zij worden gelijkgesteld met de graden vastgesteld bij artikel 13 van voormeld decreet van 17 mei 1999, onder de hierna bepaalde voorwaarden.
Ils sont assimilés aux grades définis à l'article 13 du décret du 17 mai 1999 précité, dans les conditions fixées ci dessous.

Zij worden gelijkgesteld met de graden vastgesteld bij artikel 18 van voormeld decreet van 17 mei 1999, onder de in dit artikel bepaalde voorwaarden.
Ils sont assimilés aux grades définis à l'article 18 du décret du 17 mai 1999 précité, dans les conditions fixées par le présent article.

De aanvrager dient een aanvraag om subsidie bij het bestuur in volgens de door de Minister bepaalde voorwaarden.
Le demandeur introduit une demande d'intervention auprès de l'administration selon les modalités déterminées par le Ministre.

De maatschappij dient een aanvraag van subsidie voor de uitrustingen in bij de Waalse Huisvestingsmaatschappij volgens de door deze laatste bepaalde voorwaarden.
La société introduit une demande de subvention des équipements auprès de la Société wallonne selon les modalités déterminées par celle-ci.

De uitputringsgraad van de quota van iedere Lid-Staat wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden, die onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden zijn afgeboekt. boekt.
L'état d'épuisement des quotesparts de chaque État membre est constaté sur la base des importations imputées dans les conditions définies au paragraphe 3.

Een attest van de ontvanger van de registratie over de in artikel 4, eerste lid, bepaalde voorwaarden;
Une attestation du receveur de l'enregistrement relative aux conditions stipulées à l'article 4, alinéa 1er;

die voldoet aan de hierna bepaalde voorwaarden.
qui remplit les conditions stipulées ci-dessous.

De plenaire vergadering keurt het voorontwerp goed onder voorbehoud van de tijdens deze vergadering bepaalde voorwaarden.
L'assemblée plénière approuve l'avant-projet sous réserve des conditions déterminées lors de cette réunion.

Briefwisseling kan voeren onder de in titel V, hoofdstuk III, afdeling II, bepaalde voorwaarden;
Puisse entretenir une correspondance aux conditions prévues au titre V, chapitre III, section II;

De Regering kan de waarborg van het Gewest verlenen aan deze leningen onder de door haar bepaalde voorwaarden.
Le Gouvernement peut accorder la garantie de la Région à ces emprunts aux conditions qu'il détermine.

De minister kan, om redenen van operationele noodzaak, afwijken van de in artikel VI. II.10 bepaalde voorwaarden.
Le ministe peut pour des raisons de nécessité opérationnelle déroger aux conditions définies à l'article VI.II.10.

Het verzoek moet vergezeld zijn van de nodige stavingsstukken waaruit blijkt dat de bij§ 1 bepaalde voorwaarden zijn vervuld.
La demande doit être accompagnée des pièces justificatives desquelles il ressort que les conditions prévues au§ 1er sont remplies.

kan worden verlengd overeenkomstig de door hem bepaalde voorwaarden.
peut être prorogé conformément aux conditions qu'il détermine.

Indien het effectief lid de in artikel 12 van deze collectieve arbeidsovereenkomst bepaalde voorwaarden niet meer vervult;
Lorsque le membre effectif ne remplit plus les conditions déterminées à l'article 12 de la présente convention collective de travail;

De uitputtingsgraad van de quota van iedere Lid-Staat wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden zijn afgeboekt. boekt.
L'état d'épuisement des quotes-pans des États mem bres est constaté sur la base des imponarions des produits en question imputées dans les conditions définies au paragraphe 3.