DANS CERTAINES CIRCONSTANCES - vertaling in Nederlands

• in bepaalde omstandigheden
• in sommige gevallen
• in bepaalde gevallen
• onder bepaalde voorwaarden
• in sommige situaties
• onder specifieke omstandigheden
• bepaalde om standigheden
• bepaalde gelegenheden
• in welbepaalde omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Dans certaines circonstances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans certaines circonstances, les États membres peuvent également accorder des aides pour maintenir l'emploi.
In welbepaalde omstandigheden kunnen lidstaten daarnaast steun verlenen voor het behoud van arbeidsplaatsen.

Droit à l'oubli: dans certaines circonstances, vous pouvez demander à ce que les données que nous détenons à votre sujet soient effacées de nos dossiers.
Recht om vergeten te worden: in bepaalde gevallen kunt u vragen om de gegevens die we over u hebben te wissen uit onze bestanden.

Droit à l'effacement(« droit à l' oubli»): Dans certaines circonstances, vous pouvez obtenir de notre part l'effacement de vos Données personnelles.
Recht op verwijdering("recht om te worden vergeten"): Onder bepaalde voorwaarden kunt u uw Persoonsgegevens door ons laten wissen.

Cette loi vise uniquement à protéger le médecin qui, dans certaines circonstances, ne fait pas l'objet de poursuites parce qu'il n'a pas commis de délit.
Deze wet heeft alleen de arts willen beschermen die in welbepaalde omstandigheden wordt vrijgesteld van vervolging omdat hij dan geen misdrijf pleegt.

C'est rarement inefficace; dans certaines circonstances vous pouvez obtenir plus de rapidité en employant un protocole binaire fortement codé.
Dit is marginaal inefficient; in een aantal omstandigheden zou je meer snelheid kunnen krijgen door gebruik te maken van een waterdicht-gecodeerd binair protocol.

Dans certaines circonstances, du gaz peut s'échapper
In bepaalde gevallen kan gas ontsnappen,

Toutefois, la Commission comprend la nécessité d'assurer un équilibre entre les principes de non-discrimination et le traitement préférentiel; dans certaines circonstances, ce dernier peut se justifier.
De Commissie begrijpt echter de behoefte om een evenwicht te bereiken tussen de beginselen van non-discriminatie en voorkeursbehandeling; in bepaalde gevallen kan laatstgenoemde zijn gerechtvaardigd.

Dans certaines circonstances, il peut s'avérer inéquitable que le pollueur ait à assumer la compensation totale des dommages qu'il a causés.
Er kunnen omstandigheden zijn die het onbillijk maken om de vervuiler de volledige schadevergoeding voor de door hem veroorzaakte schade te doen betalen.

Dans certaines circonstances, dans lesquelles des tiers sont responsables du dommage,
Voor bepaalde gevallen waarin derden de schade hebben veroorzaakt,

Dans certaines circonstances et sous certaines conditions, la notion de"zone de refuge" ou d'eaux abritées pourrait également être prise en considération.
Onder bepaalde omstandigheden en onder bepaalde voorwaarden zouden ook de termen" vluchtplaatsen" of" niet-open zee" moeten kunnen worden gebruikt.

Dans certaines circonstances, il pourrait y avoir empiètement sur les droits d'imposition des pays tiers,
In bepaalde omstandigheden zou het resultaat kunnen botsen met de heffings bevoegdheid van niet-EU-landen,

Dans certaines circonstances, néanmoins, et dans le cadre d'une procédure administrative formelle, il peut faire abroger une décision prise par une université.
Onder bepaalde omstandigheden heeft hij echter het recht om via een formele bestuurlijke procedure een door de universiteit genomen besluit te herroepen.

Dans certaines circonstances, le Liste de noms de fichiers utilitaire ne peut pas lister tous les fichiers d'un répertoire dans une feuille de calcul dans Excel.
Onder sommige omstandigheden is de Bestandslijst hulpprogramma kan niet alle bestanden van een map weergeven in één werkblad in Excel.

Dans certaines circonstances, les parents insistent pour que leur enfant
In sommige omstandigheden dringen de ouders aan op euthanasie bij hun kind

Dans certaines circonstances, le fuselage exige plus de folate qu'il habituellement ce qui peut mener à l'anémie folique de déficit si ce besoin excédentaire n'est pas répondu.
In sommige omstandigheden, vereist het lichaam folate dan het gewoonlijk welke tot folate deficiëntiebloedarmoede kan leiden als deze bovenmatige behoefte geen met. is.

Si vous arrêtez de prendre Esbriet Dans certaines circonstances, votre médecin peut vous conseiller d'arrêter de prendre Esbriet.
Als u stopt met het innemen van dit middel In bepaalde gevallen kan uw arts u adviseren om te stoppen met het innemen van Esbriet.

Annulation du contrat Dans certaines circonstances, l'une partie ou l'autre des parties peut vouloir annuler le contrat.
Ontbinding van de Contract Er zijn bepaalde omstandigheden waarin de ene partij kan willen ontbinding van het contract.

Dans certaines circonstances, l'utilisateur dispose du droit de"bloquer" ou de supprimer toute utilisation ultérieure de ses données personnelles.
Onder bepaalde omstandigheden heeft de Gebruiker het recht om verder gebruik van zijn persoonlijke gegevenste& quot; blookkeren& rsquo; of te onderdrukken verder gebruik van zijn persoonlijke gegevens.

Dans certaines circonstances, une trempe lente est souhaitable
In sommige omstandigheden is langzame uitdoving wenselijk

La chaleur se développe dans certaines circonstances et dépend de l'équipement destinataire(la batterie).
De warmte wordt in bepaalde omstandigheden ontwikkeld en is afhankelijk van de ontvanger(accu).