IN BEPAALDE SECTOREN - vertaling in Frans

• dans certains secteurs
• dans certains domaines

Voorbeelden van het gebruik van In bepaalde sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In bepaalde sectoren van de Spaanse landbouw bestaat een overschotsituatie;
Dans certains secteurs, l'Espagne connaît une situation d'excédents;

er niets gepland is voor het internet, dat in bepaalde sectoren nochtans van vitaal belang is.
rien ne soit prévu au niveau de l'internet, pourtant vital dans certains secteurs.

waarin de accijnstarieven in de lidstaten sterk uiteenlopen, is de Commissie van mening dat harmonisatie van de accijnsrechten naar boven toe een doeltreffend hulpmiddel is om de concurrentieverstoringen die in bepaalde sectoren bestaan terug te dringen.
entre les Etats membres, la Commission estime qu'un rapprochement vers le haut des droits d'accise s'avère un outil efficace pour réduire les distorsions de concurrence qui existent dans certains secteurs.

bevordering van banenschepping in bepaalde sectoren worden voortgezet.
de promotion des emplois dans certains secteurs doit être poursuivie.

de toekomstige specifieke regels die in bepaalde sectoren van toepassing zullen zijn.
règles spécifiques existantes ou futures applicables dans certains secteurs.

Mij zijn berichten ter ore gekomen dat in bepaalde sectoren in de toetredende landen, bijvoorbeeld in de bankensector in Tsjechië,
J'ai entendu des rapports selon lesquels, dans certains secteurs des pays adhérents- le secteur bancaire en République tchèque,

Tenslotte moet gewezen worden op de paritaire comité's die in bepaalde sectoren bij de communautaire instellingen konden worden opgericht: kolen, staal, landbouw, transport,
Il faut noter enfin que des comités paritaires ou mixtes ont pu être créés auprès des institutions communautaires dans certains secteurs: charbon,

door grote aankopen in bepaalde sectoren tegen het einde van het begrotingsjaar,
par suite des achats importants dans certains secteurs vers la fin de l'exercice,

uitvoeringsbepalingen kunnen controleren en eventueel kunnen wijzigen, wanneer de wetgevingshandeling haar in bepaalde sectoren wel uitvoeringsbevoegdheden geeft, maar geen toestemming om fundamentele wijzigingen aan te brengen.
l'acte législatif reconnaît à celle-ci la faculté d'exercer des compétences d'exécution dans certains domaines, mais sans l'autoriser à apporter des modifications de fond.

het financieel verslag voor de voorzieningen in bepaalde sectoren van het beleidsdomein Welzijn,
au rapport financier pour les structures dans certains secteurs du domaine politique Bien-être,

het financieel verslag voor de voorzieningen in bepaalde sectoren van het beleidsdomein Welzijn,
au rapport financier pour les structures dans certains secteurs du domaine politique Bien-être,

af standelijkheid ten opzichte van de bur gers te ondervangen, dat in bepaalde sectoren van de publieke opinie is ge maakt,
de tech nocratie et d'éloignement des citoyens, formulés par certains secteurs de l'opi nion, qui se sont

Gemeenschappelijke acties in bepaalde sectoren.
Actions communes dans des secteurs particuliers.

In bepaalde sectoren bestaat echter nog steeds gevaar.
Pourtant, dans certains secteurs le danger perdure.

Coregonus oxyrhynchus anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee.
Corcgonus oxyrhynchus populations anadromes dans certains secteurs de la mer du Nord.

De gevolgen voor consumenten van de liberalisering in bepaalde sectoren.
Les conséquences pour les consommateurs des processus de libéralisation dans certains secteurs.

Ze zijn echter sterk geconcentreerd in bepaalde sectoren en lidstaten.
Certains secteurs et certains États membres présentent toutefois une forte concentration de détachements.

Ook beperkingen voor de terbeschikkingstelling van werknemers in bepaalde sectoren.
Les restrictions concernent également le détachement de travailleurs dans certains secteurs.

In bepaalde sectoren is de post ook de laatst overgebleven openbare dienst.
Dans certains secteurs, c'est parfois le dernier service public qui subsiste.

De concurrentie in bepaalde sectoren verhogen en de efficiëntie van de openbare sectorverbeteren.
Renforcer la concurrence dans certains secteurs et améliorer l'efficience du secteur public.