IN DE SECTOREN - vertaling in Frans

• dans les secteurs
• dans les domaines
• dans les industries
• dans le secteur
• dans le domaine
• dans l'industrie

Voorbeelden van het gebruik van In de sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zoeken verschillende profielen in de volgende sectoren: de schoonmaak,
Nous recherchons différents profils pour les secteurs suivants: le nettoyage,

In de productieve sectoren is 18 miljoen toege kend, waarvan 1 6 miljoen via
Les secteurs productifs bénéficient de 1 8 millions dont 16

Werken in ploegendienst heeft zich op verschillende manieren ontwikkeld in de diverse sectoren, en ook in de verschillende landen.
Le travail posté connaît des évolutions différentes selon les secteurs, mais aussi selon les pays.

Ook de samenstelling van de particuliere schulden in de voornaamste sectoren van de economie vertoont aanzienlijke verschillen grafieken 6a en 6b.
La composition de la dette privée varie énormément d'un secteur de l'économie à l'autre graphiques 6a et 6b.

De aldus opgerichte sociale sectorfondsen worden volledig uit bijdragen van de ondernemingen in de betrokken sectoren gefinancierd en beheren zelf de via deze bijdragen opgehaalde middelen.
Ces fonds sociaux sectoriels sont intégralement financés par les cotisations des entreprises des branches d'activité en cause et se chargent entièrement de gérer les fonds collectés.

Π Concipiëring op Europees plan van het beleid in de sectoren die te kampen hebben met ernstige problemen van aanpassing aan de ontwikkeling van de..
Π Concevoir au niveau européen les politiques relatives aux secteurs qui affron tent des problèmes graves d'adaptation à l'évolution des techniques de la demande et de la concurrence internationale.

De belanghebbenden in de betrokken sectoren dienen zich in te spannen om het concurrentievermogen op middellange termijn te vergroten.
Les intéressés des secteurs doivent consentir un effort pour améliorer la compétitivité à moyen terme.

bijvoorbeeld in de sectoren vlas, melk en boter.
prenez les secteurs du lin, du lait et du beurre.

De meeste delegaties waren voorstander van het uitvoeren van gerichte inspecties in de sectoren die door elke lidstaat als het gevoeligst zijn aangemerkt.
La plupart des délégations se sont montrées favorables à la réalisation d'inspections de qualité ciblées dans les secteurs d'activité les plus exposés identifiés par chaque Etat membre.

De acties worden volledig ge nancierd uit bijdragen van de ondernemingen in de betrokken sectoren; er is geen co nanciering door de staat.
Le nancement provient à 100% des cotisations des entreprises du secteur: l'État ne verse pas de contribution propre dans ces fonds.

Ondersteuning van de herstructurering van overheidsbedrijven in de sectoren energie en mijnbouw;
Le soutien aux efforts de restructuration des entreprises publiques du secteur de l'énergie et des mines;

Ondersteuning en stimulering van particuliere investeringen in de sectoren energie en mijnbouw;
Le soutien et la promotion de l'investissement privé dans les activités du secteur de l'énergie et des mines;

Slowakije moet op den duur zijn deviezen in toenemende mate verdienen in de economische sectoren die niets te maken hebben met de verwerking van aardolie en de wapenproductie.
À terme, il importe que la Slovaquie tire davantage ses devises de secteurs économiques autres que la transformation du pétrole et la production d'armes.

Steun voor technische ondersteuning in de sectoren groenten en fruit,
Aide à l'appui technique en faveur des secteurs des fruits, des légumes,

Ook in de kwijnende sectoren ligt de toegevoegde waarde van de produktie in de meeste gevallen beneden het EG-gemiddelde.
De même, les secteurs en déclin se caractérisent généralement par un taux de valeur ajoutée sur la production inférieur à la moyenne communautaire.

Jammer genoeg blijkt dat in de sectoren die al geliberaliseerd werden, de dienstverlening voor de gebruikers,
Hélas, les secteurs qui ont subi cette libéralisation laissent apparaître un recul des prestations pour les usagers,

Dit schept een mogelijkheid voor Europa om leider te blijven in de belangrijkste sectoren van de economie.
L'Europe pourrait ainsi préserver son leadership dans des domaines clés de l'économie.

althans in de betrokken sectoren granen, eiwithoudende
du moins pour les secteurs concernés céréales,

opvallende ontwikkelingen in de diverse sectoren.
évolutions marquantes dans les domaines sectoriels.

technische samenwerking in de visserijsector en in de aanverwante sectoren.
technique dans le secteur de la pêche et les secteurs connexes.