IN DE SECTOREN ENERGIE - vertaling in Frans

• dans les secteurs de l'énergie
• dans les domaines de l'énergie
• dans les secteurs de l' énergie

Voorbeelden van het gebruik van In de sectoren energie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afzonderlijke leningen zijn verstrekt in de sectoren energie(129 miljoen), vervoer(117 miljoen),
Les prêts individuels intéressent le secteur de l'énergie(129 millions),

De afzonderlijke leningen zijn verstrekt in de sectoren energie(19 miljoen), vervoer(38 miljoen),
Les prêts individuels intéressent le secteur de l'énergie(19 millions),

regelgeving voor activiteiten in de sectoren energie en mijnbouw aan de regels van de markteconomie door middel van technische, administratieve en juridische bijstand;
réglementaire régissant les activités du secteur de l'énergie et des mines aux règles de l'économie de marché par l'assistance technique administrative et réglementaire;

de sectorale onderzoeken in de sectoren energie en financiële diensten.
les enquêtes relatives aux secteurs de l'énergie et des services financiers.

naar onderlinge verbindingen in de sectoren energie en ICT.
ainsi que des interconnexions dans les secteurs de l'énergie et des TIC.

de steun van de EIB was geconcentreerd op de zware infrastructuur in de sectoren energie en vervoer.
l'aide de la BEI a été concentrée sur l'infrastructure lourde dans les secteurs de l'énergie et des transports.

de daarmee verbonden kosten van een aantal maatregelen in de sectoren energie, vervoer en industrie reeds aangegeven,
les coûts d'un certain nombre de mesures dans les secteurs de l'énergie, des transports et de l'industrie, qui se trouvent

is de Commissie gemachtigd leningen op te nemen voor de financiering van investeringsprojecten van communautair belang in de sectoren energie, omschakeling en industriële infrastructuur.
la Commission est habilitée à contracter des emprunts pour le financement des projets d'investissement d'intérêt communautaire dans les secteurs de l'énergie, de la reconversion et des infrastructures industrielles.

In de sectoren energie en telecommunicatie is die financieringswijze door de liberalisering en privatisering reeds werkelijkheid, maar in het vervoer,
Alors que cette manière de financer est désormais un trait caractéristique du secteur de l'énergie et des télécommunications, du fait de la libéralisation

In de sectoren energie en telecommunicatie is die financieringswijze door de liberalisering en privatisering reeds werkelijkheid, maar in het vervoer,
Alors que cette manière de financer est désormais un trait caractéristique du secteur de l'énergie et des télécommunications, du fait de la libéralisation

Bestemming: financiering van projecten die beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap in de sectoren energie en infrastructuur, alsook financiering van investeringen,
Affectation: financement de projets servant les objectifs prioritaires de la Communauté dans les secteurs de l'énergie et des infrastructures et financement d'investissements,

Bestemming: financiering van projecten die beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap in de sectoren energie en infrastructuur, alsook financiering van investeringen,
Affectation: financement de projets servant les objec tifs prioritaires de la Communauté dans les secteurs de l'énergie et dans celui de l'infrastructure, ainsi que dans le financement d'investissements,

verstrekt kredieten die beantwoorden aan de voorrang hebbende doelstellingen van de Gemeenschap in de sectoren energie, infrastructuren, kleine
finance des investisse ments qui répondent aux objectifs prioritaires de la Communauté dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures, des petites

de rest van de zaken de toepassing van zowel artikel 81 als artikel 82 van het EG-Verdrag met name in de sectoren energie, levensmiddelen, media,
le reste portait sur l'application tant de l'article 81 que de l'article 82 du traité CE notamment dans les secteurs de l'énergie, de l'alimentation, des médias,

De afzonderlijke leningen zijn in de sectoren energie(84 miljoen), afvalbeheer(43 miljoen),
Les prêts individuels portent sur le secteur de l'énergie(84 millions),

fysieke verbindingen met de EU bijv. in de sectoren energie, vervoer, milieu en informatiemaatschappij.
liens physiques avec l'UE(c'est-à-dire dans les domaines de l'énergie, des transports, de l'environnement et de la société de l'information);

Hierbij treft men vijf tabellen aan waarin de maatregelen van de Gemeenschap in de sector energie worden geïllustreerd.
On trouvera ci-joint cinq tableaux indiquant les interventions de la Communauté dans le secteur de l'énergie.

In de sector energie komen alle projecten die betrekking hebben op de in de bijlage bij de verordening genoemde prioritaire corridors en gebieden voor steun in aanmerking.
Dans le secteur de l'énergie, tous les projets liés aux zones et aux corridors prioritaires énumérés dans l'annexe du règlement peuvent bénéficier d'un soutien.

Het programma moet later worden ingepast in het kaderprogramma voor acties in de sector energie zie blz.
Ce programme devrait être intégré ultérieurement dans le programme-cadre des actions énergétiques dans le secteur de l'énergie voir p.

Het programma moet later worden ingepast in het kaderprogramma voor acties in de sector energie cf. infra.
Ce programme devrait être intégré ultérieurement dans le programme-cadre pour des actions dans le secteur de l'énergie voir ci-après.