IN DE SECTOR SUIKER - vertaling in Frans

• dans le secteur du sucre
• dans le secteur du sucre(2
• de l'industrie du sucre

Voorbeelden van het gebruik van In de sector suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG)
du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE)

Die bepalingen moeten worden aangepast om rekening te houden met de bijzondere situatie van landbouwers in de sector suiker die dergelijke investeringen hebben gedaan
Il convient d'adapter ces dispositions afin de tenir compte de la situation particulière des agriculteurs du secteur du sucre qui ont réalisé de tels investissements

In de chemische industrie gebruikte ruwe suiker en stropen met een overeenkomstig artikel 1, lid 5, van Verordening( EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker( 2),
Il convient que le sucre brut et les sirops d'une pureté assez élevée constatée conformément à l'article 1er, paragraphe 5, du règlement(CEE) n° 1443/82 de la Commission du 8 juin 1982 établissant les modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre(2), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 392/94(3), qui sont utilisés dans l'industrie chimique,

In de sectoren suiker en isoglucose loopt de huidige regeling normaal gezien af in 2014/2015.
Le régime actuellement en place dans les secteurs du sucre et de l'isoglucose expirera en 2014/2015.

waarschijnlijk nog prijsverschillen bestaan, met name in de sectoren suiker en melk en misschien ook in de rundvleessector.
des écarts de prix demeureront probablement notamment dans les secteurs du sucre et du lait éventuellement de la viande bovine.

In het bijzonder in de sectoren suiker en plantaardige olie,
D'USINES dans les secteurs du sucre, de l'huile végétale,

In de loop van 2003 zullen ook nog voorstellen worden gedaan voor hervormingen in de sectoren suiker, olijfolie, katoen
Des propositions de réforme dans les secteurs du sucre, de l'huile d'olive, du coton, du tabac et, éventuellement, des fruits et légumes

Dat de kredieten van de sector verwerkte land bouwprodukten niet volledig zijn gebruikt houdt verband met de hoge wereldmarktprijzen in de sectoren suiker en granen gedurende het grootste gedeelte van het begrotingsjaar.
Concernant les produits résultant de la trans formation des produits agricoles, la situation budgétaire a été déterminée par la bonne tenue des cours mondiaux dans les secteurs du sucre et des céréales durant la majeure partie de l'exercice budgétaire.

te passen regeling betreft, heeft de Commissie de Raad een voorstel voorgelegd voor een ver ordening betreffende een gemeenschappelijke marktordening in de sectoren suiker en isoglucose 3.
la Commission a soumis au Conseil une proposition d'ensemble pour un règlement portant organisation commune des marchés dans les secteurs du sucre et de Tisoglucose 3.

Zoals reeds in het vorige Overzicht vermeld( 1), werd in december 1979 bij de Raad een voorstel voor een verordening ingediend tot vaststelling van het suikerbeleid van de Gemeenschap in de sectoren suiker en isoglucose voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf 1 juli 1980.
Comme indiqué à l'Aperçu précédenti3,'e Conseil avait été saisi, en décembre 1979, d'une proposition de règlement visant à définir la politique sucrière de la Communauté dans les secteurs du sucre et de l'isoglucose pour une période de cinq années à partir du 1er juillet 1980.

over de voorstellen betreffende de stabilisatiemechanismen in de landbouw in de sectoren suiker, melk en zuivelprodukten,
sur les propositions concernant les stabilisateurs agricoles dans les secteurs du sucre, du lait, de la viande ovine

GOM in de sector suiker.
OCM dans le secteur du sucre.

Der markten in de sector suiker.
Des marchés dans le secteur du sucre.

Der markten in de sector suiker.
Commune des marchés dans le secteur du sucre.

Ordening der markten in de sector suiker.
Des marchés dans le secteur du sucre.

Ordening der markten in de sector suiker.
Organisation des marches dans le secteur du sucre.

Sectie III Maatregelen in de sector suiker.
Section III Mesures dans le secteur du sucre.

In de sector suiker wordt de Suikercommissie opgeheven.
Dans le secteur du sucre, la Commission du Sucre est abrogée.

Houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker.
Établissant des modalités d'application du régime des quotas dans le secteur du sucre.

De hervorming van de gemeenschappelijke marktordening( GMO) in de sector suiker.
La réforme de l'organisation commune des marchés(OCM) dans le secteur du sucre.