IN DE SECTOR SUIKER - vertaling in Spaans

• en el sector de el azúcar
• en el sector del azúcar
• en el sector azucarero
• en el sector del azucar

Voorbeelden van het gebruik van In de sector suiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verordening(EEG) nr. 825/75 van de Commissie van 25 maart 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen betreffende de uitvoerheffingen in de sector suiker[5], gewijzigd bij Verordening(EEG)
El Reglamento(CEE) no 825/75 de la Comisión, de 25 de marzo de 1975, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación de las exacciones reguladoras a la exportación en el sector del azúcar[5], modificado por el Reglamento(CEE)

de coëfficiënt voor de berekening van de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1988/1989 vastgesteld.
cotizaciones a la producción, así como el coeficiente para el cálculo de la cotización complementaria en el sector azucarero.

Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker( 1), gewijzigd bij Verordening( EEG)
Visto Reglamento n * 1009/67/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1967, por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector del azucar(1), modificado por el Reglamento( CEE)

nr. 469/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen »toetreding" in de sector suiker(6), en met name op artikel 7.
de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector del azúcar(6), y, en particular, su artículo 7.

Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van 13 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker( 14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
Visto el Reglamento n * 1009/67/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1967, sobre organizacion comun del mercado en el sector del azucar(14) modificado en ultimo lugar por el Reglamento( CEE)

Het verslag( A6-0391/2005) van Jean-Claude Fruteau, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker( COM(2005)0263- C6-0243/2005-2005/0118( CNS));
El informe(A6-0391/2005) del señor Fruteau, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar(COM(2005)0263- C6 0243/2005- 2005/0118(CNS)).

nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), en met name op artikel 5,
de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar(1), y, en particular,

Hogere voorziening Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker Opslagkostenregeling Toestemming voor toepassing van nationale steunmaatregel Intrekking Verkoopseizoen 1995/1996 Beroep van suikerproducenten Handelingen die hen rechtstreeks en individueel raken Bepaling houdende vaststelling
Recurso de casación- Organización común de mercados en el sector de el azúcar- Régimen de los gastos de almacenamiento- Autorización para la concesión de una ayuda nacional- Supresión- Campaña de comercialización 1995/1996 Recurso de productores de azúcar- Actos que los afectan directa

De Raad neemt nota van het voornemen van de Commissie om in het kader van de binnenkort in te dienen voorstellen voor de quotaregeling in de sector suiker te voorzien in communautaire steunmaatregelen zodat de suikerbietenverwerkende industrie op de Azoren tijdens de in de Toetredingsakte vastgestelde overgangsperiode kan worden aan gepast.
El Consejo toma nota de La inteción de La Comisión de establecer, dentro de las propuestas que presentará próximamente sobre eL régimen de cuotas de producción en el sector de el azúcar, medidas de ayuda comunitaria que permitan La adaptación de la industria de transformación de La remolacha en azúcar en las Azores durante eL período transitorio previsto en el Tratado de adhesión.

nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker[2].
de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar[2].

(Prejudiciële zaak)"Landbouw- Bevoegdheid van nationale rechter om in kort geding opschorting te gelasten van de tenuitvoerlegging van een op gemeenschapsverordening gebaseerde nationale handeling- Geldigheid speciale compensatieheffing in de sector suiker"(Voltallig Hof).
(Prejudiciales)"Agricultura- Competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales, en un procedimiento de medidas provisionales para suspender la ejecución de un acto de carácter nacional basado en un Reglamento comunitario- Validez de la cotización de reabsorción especial en el sector del azúcar" (Tribunal en Pleno).

Voorzover zulks voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker nodig is, kunnen de in artikel 1, lid 1,
En la medida en que resulte necesario para el correcto funcionamiento de la organización común de mercados del sector del azúcar, se podrá prohibir total

Om rekening te houden met de bedragen die betrekking hebben op de abnormale voorraden in de sector suiker als gevolg van de toetreding in 2004,
Con el fin de tener en cuenta los importes relacionadas con las anormales existencias del sector del azúcar debido a las adhesiones de 2004,

Onder deze omstandigheden zullen de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker en de herstructurering van de suikerproductie die in dat kader zal plaatsvinden, niet ver genoeg gevorderd zijn om de markt vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 in evenwicht te houden.
En tales condiciones, la reforma de la organización común de mercados del sector del azúcar y la reestructuración de la producción azucarera que se aplicará en este ámbito no habrán avanzado lo suficiente para garantizar el equilibrio del mercado a partir de la campaña 2006/2007.

(1) Voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid dient dit beleid een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten in de sector suiker te omvatten, welke sector met name suiker
(1) El funcionamiento de la política agrícola común debe comprender una organización común de los mercados agrícolas del sector del azúcar que abarque, entre otros productos,

de Republiek India betreffende rietsuiker moeten deze preferentiële invoerregelingen worden beheerd in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker.
la gestión de esos regímenes de importación preferentes debe llevarse a cabo en el marco de la organización común de mercados del sector del azúcar.

nr. 1775/2004 van de Commissie van 14 oktober 2004 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2003/2004, ongeldig?”.
para la campaña de comercialización de 2003/04, los importes de las cotizaciones por producción del sector del azúcar?».

nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 606/82(2),
de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar(1), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE)

nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1482/85(2),
de 30 de junio de 1981, sobre organización común de los mercados en el sector del azúcar(1), modificado en último lugar por el Reglamento( CEE)

vooraf vastgestelde restituties en heffingen bij uitvoer in de sector suiker( 3) is voorzien in een verhoging van de restituties
de las exacciones reguladoras a la exportación fijadas anticipadamente en el sector de el azúcar( 3) prevé un aumento de las restituciones