OOK IN DE SECTOR - vertaling in Spaans

• también en el sector
• incluso en el sector
• también en la industria
• también en el ámbito
• además en el sector
• incluido el sector

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met ruimte voor technische innovatie, niet alleen binnen de twee organisaties, maar ook in de bredere sector.
con posibilidades de innovación técnica no solo dentro de las dos organizaciones, sino también en la industria en general.

Ook in de sector vangebouw, zoals in dat van kleding
También en el sector deedificio, como en el de la ropa

niet alleen van mijnentwege maar ook in de sector, met betrekking tot het gebrek aan inzicht
sigue existiendo una gran preocupación, no sólo por mi parte, sino también en el sector, en cuanto a la incomprensión que actualmente,

frustraties aan het licht. Duidelijk is dat men reikhalzend uitkijkt naar het moment dat de politici de ene markt ook in de sector van het vrij personenverkeer definitief tot stand brengen,
la impaciente espera de que los responsables de las decisiones políticas se empleen a fondo para realizar el mercado único también en el ámbito de la libre circulación de las personas, tal como sucedió en materia de bienes,

voor investeringen door de overheden van de lidstaten, ook in de sociale sector, die worden opgeteld bij de investeringen van de EU middels een systeem van onderling overeengekomen criteria waardoor,
para las inversiones públicas, también en el sector social, por parte de los Estados miembros, con objeto de completar las inversiones públicas de la Unión mediante

medische verzorging op zee, zodat de sociale dimensie ook in de sector van het gemeenschappelijk visserijbeleid kan worden ontwikkeld.
la asistencia médica en el mai, pata desanollar así la dimensión social también en el sector de la política pesquera común.

dan nog kan dit risico- dat ook in de sector van industriële produkten in geval van verkoop met verlies bestaat- niet de inwerkingstelling van een mechanisme van onderlinge afstemming tussen bouwondernemingen rechtvaardigen.
precio que han ofertado, este riesgo, que se da también en el sector de los productos industriales en caso de ventas con pérdidas, no puede justificar la implantación de un mecanismo de concertación entre los constructores.

lidstaten moeten worden verplicht ervoor te zorgen dat grensoverschrijdende omzettingen overeenkomen met de daadwerkelijke nastreving van een echte economische activiteit, ook in de digitale sector, teneinde het opzetten van brievenbusfirma's te voorkomen;
que velen por que las transformaciones transfronterizas correspondan al ejercicio efectivo de una verdadera actividad económica, también en el sector digital, con el fin de evitar la creación de sociedades ficticias;

De maalbewerking vindt niet alleen plaats in de minerale verwerkende industrie, maar ook in de industriële sectoren zoals constructie, chemie en energie.
La operación de molienda no solo está en la industria de procesamiento de minerales, sino también en los sectores industriales como la construcción, la química y la energía.

Uiteraard behoudt de NMa haar verantwoordelijkheid als het gaat om de toepassing van de mededingingswet, ook in de sectoren elektriciteit en telecommunicatie.
La NMa conserva por supuesto su responsabilidad por lo que se refiere a la aplicación de la ley sobre la competencia, también en los sectores de la electricidad y las telecomunicaciones.

Ook in de sectoren van het zeevervoer, de distributie van motorvoertuigen en verzekeringen is een
El diálogo sectorial se ha desarrollado también en el sector de los transportes marítimos,

Tegelijkertijd moeten wij er echter voor zorgen dat de methode ook in de sectoren van de versterkte samenwerking Europees blijft, en de versterkte samenwerking
Al mismo tiempo, tenemos que garantizar que se mantenga un procedimiento europeo también en los ámbitos de la cooperación reforzada y que ésta no tenga efectos excluyentes,

vooral in de landbouw, maar ook in de sectoren voedselverwerking en marketing,
especialmente en la agricultura, aunque también en los sectores de la transformación y la comercialización,

Dat heeft volgens ons ook te maken met het feit dat, als de topconferenties met hun mooie toespraken over de Europese integratie, die noodzakelijk ook in de sectoren van de derde pijler moet worden doorgevoerd,
A nuestro parecer, esto se debe en parte a que, una vez acallado el eco de las bellas palabras de las cumbres sobre la integración europea-que ha de hacerse extensiva necesariamente también a los ámbitos del Tercer Pilar-,

Ook in de sector duurzame technologie gaat het goed, dankzij forse investeringen.
La tecnología sustentable también está prosperando gracias a las fuertes inversiones en el sector.

Daarnaast moet er bovenal ook in de sector zelf een mentaliteitsverandering gerealiseerd worden.
Asimismo, ante todo es preciso que se produzca también un cambio de actitud en el mismo sector.

de trends veranderen immers ook in de sector bruiloft.
colores, después de todo, las tendencias también cambian en el sector. boda.

Natuurlijk kan het altijd nog beter. Ook in de sector onderzoek moeten wij projecten opstarten.
Claro está, siempre puede progresarse, y en nuestro sector de la investigación igualmente, debemos poner en marcha proyectos.

Ook in de sector van de arbeidsongeschiktheid zal dat verschil op de een
Y también en el sector de la discapacidad, se tendrá que,

Ook in de sector oliehoudende zaden heeft dit mechanisme forse verlagingen van de institutionele prijzen en de steunbedragen tot gevolg gehad.
En el sector de las semillas oleaginosas, la aplicación de dicho mecanismo también se ha traducido en importantes bajas de los precios institucionales y de las ayudas.