OOK IN DE PRAKTIJK - vertaling in Spaans

• también en la práctica
• también en la realidad

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

restauratie van historische gebouwen, maar ook in de praktijken met betrekking tot materialen
restauración de edificios históricos, sino también en las prácticas relacionadas con materiales

Niet alleen op papier maar ook in de praktijk.
No solo en teoría, también en la práctica.

Dat geldt niet alleen in theorie maar ook in de praktijk.
Esto no solo se aplica en teoría sino también en la práctica.

En wat hij predikt, brengt hij ook in de praktijk.
Y aquello que predica también lo pone en práctica.

Kennis moet ook in de praktijk en op innovatieve manieren worden toegepast.
También es necesario desplegar el conocimiento en la práctica y de maneras innovadoras.

Veel wetenschappers aarzelen of de kruideningrediënten zich ook in de praktijk kunnen bewijzen.
Muchos científicos dudan cuando se trata de si los ingredientes herbales también pueden probarse en la práctica.

Lapenna grote invloed op de strategie en ook in de praktijk de Esperanto-beweging.
Lapenna influyó mucho en la estrategia y también en la práctica del movimiento esperantista.

We mogen niet vergeten dat die belastingen ook in de praktijk moeten werken.
También debemos recordar que estos impuestos realmente tienen que funcionar en la práctica.

Ze zijn minder populair, maar hebben ook in de praktijk hun effectiviteit aangetoond.
Son menos populares, pero también en la práctica han demostrado su eficacia.

Kan de Commissie meedelen of deze procedure ook in de praktijk effectief werkt?
¿Puede comunicarnos la Comisión si este procedimiento también resulta efectivo en la práctica?

Maar dat wil nog allerminst zeggen dat ze ook in de praktijk uitvoerbaar zijn.
Lo cual no quiere decir que, además, sean realizables en la práctica.

Mensenrechten dienen niet slechts in theorie maar ook in de praktijk ons parool te zijn.
Los derechos humanos deben constituir nuestra prioridad, no sólo en la teoría, sino también en la práctica.

Het product was absoluut overtuigend, niet alleen in de tests, maar ook in de praktijk.
El producto fue absolutamente convincente no sólo en las pruebas sino también en la práctica.

niet alleen symbolisch maar ook in de praktijk.
no solamente en el sentido simbólico sino también en un sentido sumamente real.

openheid niet alleen theorie is, maar ook in de praktijk wordt toegepast.
la apertura no sea sólo una teoría, sino que se aplique también en la práctica.

Daartoe het programma leidt studenten ook in de praktijk van channel planning,
Para ello, el programa también capacita a los estudiantes en la práctica de la planificación de canales, la estrategia digital

Ook in de praktijk, dus door de toepassing van gebruikers konden hier geen bijwerkingen worden geregistreerd.
También en la práctica, por lo tanto, por parte de los usuarios de solicitud no se pudieron registrar efectos secundarios aquí.

Wederom: dit is zo in theorie, maar het kan ook in de praktijk worden waargenomen.
De nuevo, esto es cierto en teoría y también visible en la práctica.

Ook in de praktijk blijkt uit de ervaring van de gebruikers
También en la práctica, el experiencia de los usuarios muestra

Hieruit kan worden geconcludeerd dat dit product niet alleen in theorie maar ook in de praktijk overtuigend is.
De esto se puede concluir que este producto no sólo es convincente en la teoría sino también en la práctica.