OOK IN DE PRAKTIJK - vertaling in Duits

auch in der Praxis
auch praktisch
ook praktisch
ook handig
ook in de praktijk
ook vrijwel
auch in der Realität

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
met veel stimulering in de lidstaten erin zullen slagen deze middelen niet alleen te ontwikkelen, maar ook in de praktijk toe te passen.
mit einigem Nachdruck in den Mitgliedstaaten schaffen werden, diese Mittel nicht nur zu sichern, sondern bald auch praktisch anzuwenden.
de spoorwegondernemingen zich tijdig op de behoeften van de klanten kunnen instellen, zodat wij vóór 2010 ook in de praktijk een aanzienlijke verschuiving van het langeafstandsverkeer op de weg
der Kunden einstellen können, so dass wir bis zum Jahr 2010 auch tatsächlich substanzielle Verschiebungen von der Straße
Hoe we dit ook in de praktijk gaan oplossen,
Wie auch immer die Praxis aussehen wird,
niet alleen in de wet, maar ook in de praktijk.
zwar nicht nur in Gesetzen, sondern auch in der Tat.
de mensen deze rechten ook in de praktijk hebben. Deze verordening is door de jaren heen echter steeds ingewikkelder geworden,
die Bürger diese Rechte in der Praxis auch wirklich haben, ist im Laufe der Jahre immer komplexer geworden,
zorgt men ervoor dat in die landen maatregelen worden genomen om de doodstraf ook in de praktijk af te schaffen?
dort Maßnahmen ergriffen werden, damit die Todesstrafe in diesen beiden Ländern wirklich und zwar praktisch abgeschafft wird?
We mogen niet vergeten dat die belastingen ook in de praktijk moeten werken.
Wir müssen außerdem daran denken, dass diese Steuern auch wirklich in der Praxis funktionieren müssen.
Nu moet ervoor worden gezorgd dat de kandidaat‑lidstaten de regels ook in de praktijk kunnen toepassen.
Nun muss sichergestellt werden, dass sie auch in der Lage sind, diese Regeln in der Praxis anzuwenden.
openheid niet alleen theorie is, maar ook in de praktijk wordt toegepast.
die Offenheit nicht nur Theorie ist, sondern auch etwas, was in der Praxis angewandt wird.
onze sympathie voor de KMO's niet alleen in mooie gelegenheidstoespraken, maar ook in de praktijk tot uiting komt.
mittleren Unternehmen gegenüber nicht nur in schönen Tischreden zum Ausdruck kommt, sondern auch in der Praxis.
Bovendien denk ik dat we ook in de praktijk moeten zien hoe dit nieuwe systeem zal werken om eventueel noodzakelijke wijzigingen erop aan te brengen.
Ich denke, wir müssen auch in der Praxis testen, wie dieses neue System funktionieren wird, um eventuell notwendige Änderungen daran vornehmen zu können.
Ik ben van mening dat we vooral ook in de praktijk moeten nagaan hoe zo'n nieuw systeem uitpakt, om vervolgens eventuele correcties aan te brengen.
Meiner Ansicht nach wird es vor allem auch erforderlich sein, in der Praxis zu prüfen, wie dieses neue System funktioniert, um etwaige erforderliche Anpassungen vorzunehmen.
Behalve de zuiver redactionele aanpassingen van Richtlijn 77/388/EEG omvat het voorstel van de Commissie ook een aantal nieuwe regelingen die ook in de praktijk van.
Neben den rein redaktionellen Anpassungen der Richtlinie 77/388/EWG bringt der Vorschlag der Kommission einige Neuregelungen, die auch materielle Bedeutung haben.
Er moet echter wel op worden gewezen dat het recht op bescherming van persoonsgegevens niet alleen in theorie maar ook in de praktijk moet worden gerespecteerd.
Wir müssen jedoch auf die notwendige Wahrung des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten nicht nur theoretisch, sondern auch in der Praxis hinweisen.
Het dient ook in de praktijk te zijn gewaarborgd.
Dies muss auch in der Praxis so sein.
Ook in de praktijk heb ik al een aantal stappen gezet.
Auch in der Praxis habe ich schon eine Reihe von Schritten in die Wege geleitet.
Het is ook in de praktijk heel gevaarlijk.
Es ist auch praktisch sehr gefährlich.
Dit moet ook in de praktijk een verder vervolg krijgen.
Dem müssen auch in der Praxis noch andere Dinge folgen.
De Europese burgers verwachten overtuigende oplossingen die ook in de praktijk functioneren.
Die europäischen Bürger erwarten überzeugen de Lösungen, die auch in der Praxis funktionieren.
Nu -halverwege het mandaat van deze Commissie- blijkt dit ook in de praktijk.
Jetzt- nach der Hälfte der Amtszeit dieser Kommission- zeigt sich dies auch in der Praxis.
Uitslagen: 2260, Tijd: 0.068

Ook in de praktijk in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits