OOK IN DE VORM - vertaling in Duits

• auch in Form

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dergelijke aanpassingsprocessen hebben aanzienlijke offers geëist van de Latijns-Amerikaanse bevolkingen, ook in de vorm van een daling van het reële inkomen
Durch solche Anpassungsprozesse wurden den lateinamerikanischen Völkern erhebliche Opfer abverlangt, und zwar auch in Form eines Rückgangs der Realeinkommen

Deze onderverdelingen hebben onder meer betrekking op tomatenpuree, ook in de vorm van broden, op tomatenpasta,
Hierher gehört z.B. Tomatenmark, auch in Form von Broten; Tomatenkonzentrat;

Deze kunnen bijdragen tot meer betrokkenheid van niet-institutionele investeerders, ook in de vorm van belangengroepen- door de oprichting van met publieke middelen
Diese könnten zur Steigerung des Engagements nichtinstitutioneller Anleger- auch in Form von Interessensverbänden- beitragen, indem mit öffentlichen Mitteln unterstützte

Am Brunnen vor dem Tore is de eerste regel van een Duits gedicht dat zowel in de vorm van een kunstlied als ook in de vorm van een volkslied bekendheid kreeg.
Am Brunnen vor dem Tore ist der erste Vers eines deutschen Liedes, das sowohl in Form eines Kunstlieds als auch in Form eines Volkslieds bekannt geworden ist.

De Commissie kan ook in de vorm van een besluit/beschikking van het Europees Parlement
Die Kommission kann auch in Form einer Entscheidung des Europäischen Parlaments

Kan gegarandeerd worden dat belangrijke uitgaande berichten worden ontvangen door de persoon voor wie ze bestemd waren en ook in de vorm zoals die door de organisatie bedoeld was?
Kann sichergestellt werden, daß wichtige abgehende Nachrichten tatsächlich vom gewünschten Adressaten und genau in der von der Organisation gewünschten Form empfangen werden?

verzenden gegevens ook in de vorm van risicoprofielen aan de diensten die belast zijn met onderzoek en controle.
die Zentralstelle Risikoanalyse Zoll(ZORA) stellen ebenfalls den Prüfungsdiensten und Ermittlungsbehörden Informationen in Form von Risikoprofilen zur Verfügung.

T/ m 20029099 _BAR_ andere Deze onderverdelingen hebben onder meer betrekking op tomatenpuree, ook in de vorm van broden, op tomatenpasta, alsmede op tomatensap dat 7 of meer gewichtspercenten droge stof bevat.
Bis 20029099 _BAR_ andere Hierher gehört z.B. Tomatenmark, auch in Form von Broten, Tomatenkonzentrat und Tomatensaft mit einem Trockenmassegehalt von 7 GHT oder mehr.

passende sancties ter bestrijding van illegaal en zwartwerk, ook in de vorm van voorgewende zelfstandigheid, en van onwettige activiteiten van fictieve buitenlandse uitzendbureaus, onbetwistbaar.
geeignete Sanktionen notwendig sind zur Bekämpfung von illegaler und nicht gemeldeter Beschäftigung, auch in Form von Scheinselbständigkeit, und von illegalen Tätigkeiten ausländischer Schein-Zeitarbeitsfirmen.

het EOB moeten ontvangen, eventueel ook in de vorm van een quota van de voor Gemeenschapsoctrooien af te dragen instandhoudingstaksen.
ggf. auch in Form eines Anteils an den für die Aufrecht erhaltung der Gemeinschaftspatente anfallenden Gebühren.

De gegevens worden echter ook in de vorm van een tekstbestand op de CIRCA-website8 geplaatst dat gebruikt moet worden
Die Daten werden jedoch auch in Form einer Textdatei, anhand deren die Datenqualität gesichert werden sollte,

Ze gebruiken de motivatiemethoden ook in de vorm van prikkels voor medewerkers die hun taken met de grootste efficiëntie uitvoeren.
Sie verwenden auch Methoden der Motivation in Form von ermutigen Arbeiter, die ihre Aufgaben mit der größten Effizienz erfüllen.

titaniumlegeringsdraden naar titaniumproducten die in een cirkelvorm worden geleverd en ook in de vorm van rechte draden worden geleverd.
die in einer kreisförmigen Form geliefert werden, und werden auch in Form gerader Drähte geliefert.

kan ook glibberen de malware ook in de vorm van een opzet van een programma dat u probeert te installeren.
kann auch die Malware schlittern auch in Form einer Einrichtung eines Programms, das Sie versuchen, zu installieren.

In latere titels verschijnt de prinses ook in de vorm van een profeet en in Ocarina of Time
In späteren Titel erscheint die Prinzessin auch in Form eines Propheten in Ocarina of Time

Tussen overheidsinstanties moeten worden samengewerkt, ook in de vorm van jumelages tussen lokale instanties.
Eine öffentlich-öffentliche Zusammenarbeit sollte auch in Form von Partnerschaften zwischen Gebietskörperschaften verwirklicht werden.

andere verdovende middelen, ook in de vorm van>-pe-cinliteiten- Antibiotica en preparaten daarvan.
andere Rauschgifte, auch in Form von Spezialitäten.

Kinine, cinchonine, kinidine en de zouten daarvan, ook in de vorm van specia liteiten.
Chinin, Cinchonin, Chinidin und ihre Salze, auch in Form von Speziali täten.

Kinine. cinchoninc, kinidinc en de zouten daarvan, ook in de vorm van specialiteiten.
Chinin, Cinchonin, Chinidin und ihre Salze, auch in Form von Spezialitäten.

andere verdovende middelen, ook in de vorm van specialiteiten liteiten.
andere Rauschgifte, auch in Form von Spezialitäten.