AUCH IN ZUKUNFT - vertaling in Nederlands

• ook in de toekomst
• future too
• ook in het vervolg
• ook in de toe komst
• ook blijven

Voorbeelden van het gebruik van Auch in zukunft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ausbaufähiger Verkehrsträger muß auch in Zukunft weiter gefördert werden.
veilig vervoermiddel met vele uitbreidingsmogelijkheden moet ook in de toe komst verder worden gesteund.

heimtückische Banden wird auch in Zukunft durch Vergeltungsaktionen gesühnt werden.
achterbakse bendes… wordt ook in het vervolg… met genadeloze vergeldingsacties gewroken.

Immerhin hat die Union von Anfang an umfangreiche Hilfe geleistet und wird das auch in Zukunft tun.
In ieder geval heeft de Unie van het begin af aan omvangrijke hulp geboden en zal ze dat ook blijven doen.

Das gibt es nirgends auf der Welt, und das wollen wir auch in Zukunft nicht haben!
Zoiets bestaat nergens ter wereld en dat willen wij in de toekomst ook niet hier in de EU hebben!

Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Kinder auch in Zukunft einen schönen Urlaub in Portugal genießen können.
We zorgen samen dat uw kinderen in de toekomst ook nog lekker op vakantie kunnen naar Portugal.

Ich denke, daß es so auch in Zukunft sein sollte,
Ik geloof dat dat in de toekomst ook zo moet blijven,

ist der: Könnte man nicht auch in Zukunft das Protokoll schon vormittags verteilen?
Kunnen de notulen in de toekomst ook 's morgens worden rondgedeeld?

Wir haben dies in der Vergangenheit getan und können es auch in Zukunft wieder tun.
We hebben dat in het verleden gedaan en we kunnen dat in de toekomst ook weer doen.

ist und muß auch in Zukunft unverwechselbar bleiben, berühmt und beliebt.
en moet dat in de toekomst ook blijven.

Amazon Shopping Assistant von Spigot von Ihrem Computer vollständig zu entfernen und wie Sie sich auch in Zukunft zu schützen.
volledig verwijderen door Spigot van uw computer en hoe je jezelf te beschermen in de toekomst ook.

Vertreter der Europäischen Kommission nahmen 2001 an einigen VMRF-Sitzungen teil und werden dies auch in Zukunft tun.
Vertegenwoordigers van de Europese Commissie woonden enkele van de VMRF-vergaderingen bij en zullen dat in de toekomst ook doen.

Wasserverbrauch achten wir auf ressourcensparendes Verhalten und wollen auch in Zukunft noch weitere Einsparungspotentiale ausschöpfen.
waterverbruik letten wij op het zuinig omgaan met hulpbronnen en wij willen in de toekomst ook nog andere besparingsmogelijkheden uitputten.

das wird ganz gewiss auch in Zukunft der Fall sein.
ik weet zeker dat dit in de toekomst ook weer zal gebeuren.

Die Kommission verfolgt die Arbeit dieser Einrichtung und wird dies auch in Zukunft tun.
De Commissie volgt het werk van deze instelling op de voet en zal dit in de toekomst ook blijven doen.

Aufgaben in Bezug auf die Türkei, darauf zu achten, dass das auch in Zukunft geschieht.
haar belangrijkste taak erop te blijven toezien dat dit in de toekomst ook daadwerkelijk gebeurt.

Europa stellt sich seiner besonderen Verantwortung für die Finanzstabilität des Euro-Währungsgebiets- die es noch ausgeweitet hat- und wird dies auch in Zukunft tun.
Europa is naar voren gekomen en heeft zijn bijzondere verantwoordelijkheid genomen om de financiële stabiliteit in de eurozone te waarborgen, en zal dat in de toekomst ook blijven doen.

Die Europäische Union ist bereit, auch in Zukunft die Führungsrolle zu übernehmen,
De Europese Unie is bereid om ook in de toekomst de leidersrol op zich te nemen,

Das heißt, wir brauchen auch in Zukunft beides: die Gemeinsame Agrarpolitik und die Politik für die ländliche Entwicklung.
Dit betekent dat óók in de toekomst beide beleidsvormen, namelijk het GLB én het beleid voor plattelandsontwikkeling, nodig zullen blijven.

Dies muß auch in Zukunft ein Prärogativ des Nationalstaats sein.2.
Dit dient voortaan zelfs een privilege van de nationale staten te zijn;

Dies kann neben weiteren Maßnahmen dazu beitragen, dass auch in Zukunft ein ausreichendes Angebot an qualifizierten Lotsen zur Verfügung steht.
Dit kan er o.m. toe bijdragen dat er in de toekomst voldoende goede loodsen voorhanden zijn.