OOK IN FRANKRIJK - vertaling in Duits

• auch in Frankreich

Voorbeelden van het gebruik van Ook in frankrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh kom, ook in Frankrijk heb je geïnteresseerde partijen.
Ach, kommen Sie. Es gibt auch solche Leute in Frankreich.

De meeste van mijn nutteloze mannen hebben ook in Frankrijk gediend, meneer.
Die meisten Männer meines Haufens dienten auch in Frankreich, Sir.

Hij bouwde ook in Frankrijk een carrière uit en nam de Franse nationaliteit aan.
Dies wurde auch zum Ausdruck gebracht, indem er die französische Staatsbürgerschaft erhielt und Pensionen aus Frankreich bezog.

In de 18e en 19e eeuw werd ook in Frankrijk en Engeland het genrestuk populair.
Auch in England und Frankreich wurde die Hydrotherapie im 18. Jahrhundert zunehmend bekannt.

voor kinderen van wie ten minste één ouder ook in Frankrijk is geboren.
das einzubürgernde Kind als auch mindestens ein Elternteil in Frankreich geboren wurde.

Deze speelde als voorgroep voor Miles Davis(ook in Frankrijk) en voor Emerson,
Die Band spielte als Vorgruppe für Miles Davis(auch in Frankreich) und für Emerson,

Ook in Frankrijk, Duitsland, Tsjechië en Portugal worden deze en andere genetisch gemodificeerde maïsvariëteiten geteeld, maar op veel kleinere schaal.
Diese und andere genetisch veränderte Maissorten werden- allerdings in weit geringerem Umfang- auch in Frankreich, Deutschland, der Tschechischen Republik und in Portugal angebaut.

Dit was het geval in Ierland en Griekenland, maar ook in Frankrijk, Tsjechië, Denemarken,
Dies war in Irland und Griechenland, darüber hinaus aber auch in Frankreich, der Tschechischen Republik,

staatssecretaris Péry zich ook in Frankrijk uitermate actief met deze zaken bezighoudt.
Staatssekretärin Pery in diesen Dingen auch in Frankreich ausgesprochen aktiv ist.

Ook in Frankrijk zouden de toetredingsdrempels, wat toegang tot gas
Auch in Frankreich hätten die Marktzutrittsschranken in Bezug auf den Zugang zu Gas

Mijn advies is om de democratische processen in Polen en ook in Frankrijk met de nodige nederigheid in acht te nemen en te aanvaarden.
Mein Rat ist, in genügender Demut demokratische Prozesse in Polen und auch in Frankreich zu beachten und zu akzeptieren.

En daar kan ik alleen maar voor pleiten, ook in Frankrijk, in mijn eigen land.
Und ich kann mich nur in diesem Sinne einsetzen, einschließlich in meinem Heimatland Frankreich.

Ook in Frankrijk, in Pech de l'Aze werd een runderrib met inkervingen gevonden die dateert van het Mindel-Riss interglaciaal.
Ferner wurden in Frankreich, bei Ausgrabungen in Pech de l'Azé, manganhaltige Pigmentklumpen gefunden, die auf eine Körperbemalung der Neandertaler schließen lassen.

Vanaf de 14e eeuw kwamen ze ook in Frankrijk in zwang.
Noch im 19. Jahrhundert wurde in Frankreich ebenfalls intensiver gezüchtet.

En ook in Frankrijk heeft het echt heel goed gewerkt.
Und auch, seht, in Frankreich hat es wirklich„klick“ gemacht.

de vijandigheid jegens Duitsland ook in Frankrijk sterker wordt.
erlebe auch in Frankreich die Feindseligkeit gegenüber Deutschland einen Aufschwung.

Ook in Frankrijk heeft het bedrijf sojateelt opnieuw geïntroduceerd in de Alsace-regio waar de fabriek in Issenheim volledig draait op lokale Franse soja.
Auch in Frankreich hat das Unternehmen den Sojaanbau im Elsass neu eingeführt, wo die Produktionsanlage in Issenheim ausschließlich mit lokalem Französisch angebauter Soja beliefert wird.

Ook in Frankrijk en Griekenland(beide 55%)
Auch in Frankreich(55%) und Griechenland(55%)

Ook in Frankrijk lijkt dit het geval te zijn.
Dies scheint auch in Frankreich der Fall zu sein.

Ook in Frankrijk werd hij bewonderd.
Aber auch in Frankreich wurde sie beachtet.