OOK IN DE WINTER - vertaling in Duits

• auch im Winter

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hyperventilatie met hyperactie van de rechter hartkamer en longcirculatie werd ook in de winter vastgesteld.
Im Winter wurde auch eine Hyperventilation mit einer Hyperaktivität der rechten Herzkammer und des Lungenkreislaufs beobachtet.

Leerachtige bladeren zijn rozetachtig gerangschikt en blijven ook in de winter groen(groenblijvend), vandaar de naam wintergroen.
Das Kleine Wintergrün besitzt rosettig angeordnete, rundlich-ovale, ledrig-derbe Blätter, die auch im Winter grün bleiben, was zu der Namensgebung der Wintergrüne geführt hat.

Niet alleen tijdens de rampzalige vulkaanuitbarsting, maar ook in de winter zijn we erachter gekomen
Auch im Winter und nicht nur bei der großen Katastrophe des Vulkanausbruchs haben wir festgestellt,

men in zee wil zwemmen, maar ook in de winter wanneer men frisse lucht wil inademen.
zur Badesaison am Meer, sondern beispielsweise auch im Winter, zum Beispiel weil man saubere Luft atmen kann, Arbeitsmöglichkeiten bietet.

Ook in de winter kunt u heerlijk genieten op het strand.
Auch im Winter kann man herrlich am Strand spazieren gehen> Nach Texel.

Zwemmen in het binnenbad het hele jaar mogelijk, ook in de winter.
Es gibt ein großes Freibad mit Wasserrutsche. Ganzjahresbetrieb im Hallenbad, auch im Winter.

Ook in de winter staat de kalender van Westendorf bol van de evenementen.
Auch im Winter ist der Kalender mit Veranstaltungen in Westendorf prall gefüllt.

Ook in de winter is de watervoorziening gegarandeerd middels een centraal waterpunt op de standplaats.
Auch im Winter ist die Trinkwasserversorgung mit zentralem Brunnen am Platz gewährleistet.

Op de Maledives, op Fuerteventura en in Egypte zijn de duikomstandigheden ook in de winter perfect.
Auf den Maledivenund in Ägyptensind die Bedingungen zum Tauchen auch im Winter ideal.

Door de grote glazen puien heb je bij Prachtig ook in de winter een schitterend uitzicht op het water.
Durch die große Glasfacade haben Sie auch im Winter einen herrlichen Blick aufs Wasser.

op elk moment van het jaar, ook in de winter, stijgt het soms dichter naar de oppervlakte.
er steigt jedoch zu jeder Jahreszeit, auch im Winter, manchmal näher an die Oberfläche.

zullen dergelijke zalmen ook in de winter veel voedsel nodig hebben,
werden derartige Lachse auch im Winter viel Nahrung benötigen,

Wintercamping Wintercamping Of het nu in het skigebied, in de thermen of aan zee is- wij hebben voor elke smaak de perfecte vakantiebestemming, ook in de winter!
Wintercamping Wintercamping Ob im Schigebiet, in der Therme oder am Meer- Wir haben auch im Winter die perfekten Urlaubsdestinationen für jeden Geschmack!

Bij grote aantallen deelnemers is het vaak nodig om ook in de winter dergelijke ruimtes te koelen om zo een te hoge binnentemperatuur te voorkomen.
Bei großen Besucherzahlen ist es oft sogar im Winter nötig, solche Räume zu kühlen, um übermäßige Wärme zu vermeiden.

niet alleen in de zomer, maar ook in de winter, wanneer de heuvel te zetten in skigebieden.
hier nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter, wenn Höhen in Skigebiete zu verwandeln.

om kite surf en windsurfen te beoefenen, ook in de winter.
Hier können Sie auch im Winter Kitesurfen und Windsurfen üben.

het is een goede plek om te kitesurfen en windsurfen te oefenen, ook in de winter.
Hier können Sie auch im Winter Kitesurfen und Windsurfen üben.

In de hoofdstad van houten huizen, ontworpen voor continue of intermitterende verblijf het hele jaar door, ook in de winter, is het raadzaam om de dubbele warme houten vloeren uit te rusten.
In der Hauptstadt von Holzhäusern, die für kontinuierlichen oder intermittierenden Aufenthalt das ganze Jahr über, auch im Winter, ist es empfehlenswert, die doppelten warmen Holzböden auszustatten.

wat niet alleen belangrijk is in de zomer, maar ook in de winter wanneer UV-stralen worden gereflecteerd door witte sneeuw.
was sehr wichtig ist, nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter, wenn UV-Strahlen sind die weißen Schnee reflektiert.

Het grootste nachtskigebied van Oostenrijk biedt ook in de winter opnieuw van woensdag tot zaterdag perfecte pisteomstandigheden bij de liften Hochsöll,
Das größte Nachtskigebiet Österreichs bietet auch im Winter 2019/20 wieder mittwochs bis samstags perfekte Pistenverhältnisse bei den Liften Hochsöll,