PRAKTIJK - vertaling in Duits

• Praxis
• praktisch
• Wirklichkeit
• üben
• Realität
• Verfahren
• Vorgehensweise
• praktizieren
• Umsetzung
• Praktiken
• Gepflogenheiten

Voorbeelden van het gebruik van Praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer de praktijk vertraagt downs,
Wenn die Verfahren verlangsamt downs,

In de praktijk wil dat zeggen «altijd».
Praktisch heißt das'immer.

In de praktijk is Syrië echter een dictatuur.
In Wirklichkeit ist Syrien jedoch eine Diktatur.

De uitwisseling van onder andere beste praktijk, gedragscodes en keurmerk-
Der Austausch bewährter Praktiken, u. a. von Verhaltenskodizes, Inhaltskennzeichnungs-

eenvoudig in de praktijk.
einfach üben.

In het begin liep de praktijk nog niet goed.
Anfangs lief die Praxis noch nicht gut.

We praten hier niet over een praktijk waarvan de gevaren volslagen onbekend waren.
Es geht hier nicht um eine Vorgehensweise, deren Gefahren niemand im voraus abschätzen konnte.

In de praktijk is er vooral behoefte aan meer informatie over de garnalenvisserij.
In der Realität gibt es insbesondere bei der Garnelenfischerei noch einen weiteren Punkt.

Praktijk sessie van 60- 90 minuten.
Praktizieren in Session von 60- 90 Minuten.

Maar in de praktijk echter, gaan ze doen wat G'ulom wil.
Praktisch, jedoch, werden sie tun, was G'ulom will.

Dit is de praktijk in zowel de publieke
Dieses Verfahren wird sowohl im öffentlichen

In de praktijk is DigiCorp de verliezer.
In Wirklichkeit ist Digicorp der Verlierer.

Goed beleid in de praktijk.
Empfehlenswerte Praktiken in Aktion.

Oorlog van de woorden: praktijk en perfecte je typ.
Krieg der Worte: üben und perfektionieren Sie Ihre.

Mijn praktijk.
Meine Praxis.

Met andere woorden: de praktijk komt niet overeen met de wettelijke verplichtingen.
Das heißt, die Umsetzung entspricht mitunter nicht den rechtlichen Verpflichtungen.

Maar in de praktijk is gebleken
Aber die Realität hat gezeigt,

In de praktijk is dit hetzelfde.
Die Vorgehensweise ist hier grundsätzlich dieselbe.

Iedereen die studies de wetenschap en de praktijk, dan is hij rechtvaardig man gelukkig.
Jeder, der die Wissenschaft studiert und praktizieren, dann wird er rechtschaffener Mann glücklich.

In de praktijk concurreren deze beide diensten niet met elkaar.
Praktisch konkurrieren beide Dienste nicht miteinander.