WIRKLICHKEIT - vertaling in Nederlands

• werkelijkheid
• realiteit
• feite
• echt
• eigenlijk
• praktijk
• waarheid
• werkelijk
• feitelijk
• actualiteit

Voorbeelden van het gebruik van Wirklichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Wirklichkeit sind es eher 750 m.
In werkelijk is het ongeveer 800 meter.

In Wirklichkeit fast vollständig aus leerem Raum bestehen.
In feite bijna volledig uit lege ruimte bestaan.

Also war in Wirklichkeit Barbra in der Suppenküche.
Dus eigenlijk is dat Barbra in die gaarkeuken.

Dass er in Wirklichkeit N-13 war.
Terwijl hij echt N-13 was.

Sie kann dazu benutzt werden, die Wirklichkeit umzuschreiben.
Het kan worden gebruikt om de realiteit te herschrijven.

Der Speer kann die Wirklichkeit verändern.
De Spear kon de werkelijkheid veranderen.

Sie haben in Wirklichkeit keine Ahnung, warum sie das Video gemacht hat.
Je hebt feitelijk geen idee waarom ze die video maakte.

In Wirklichkeit hat sich diese Technologie entwickelt.
In feite evolueert deze technologie.

Die Wirklichkeit ist es, wenn er sie anruft,
De waarheid is, dat als hij belt,

In Wirklichkeit geht es hier um Vertrauen.
In de praktijk gaat het allemaal om vertrouwen.

Sullivan ist also in Wirklichkeit CIA-Agent Ferris.
Is eigenlijk CIA-agent Ferris?- Dus, Sullivan.

Was ist Traum und was ist Wirklichkeit, Anna?
Wat zijn dromen, en wat is echt, Anna?

Und in der Wirklichkeit.
En in de realiteit.

Aber in Wirklichkeit empfinde ich.
Maar wat ik in werkelijkheid voel.

ist in Wirklichkeit Lieutenant John Mayne.
is werkelijk John Mayne.

Ein Essay, der spricht über Wirklichkeit, unseres Landes und öffnet die Hoffnung.
Een essay dat vertelt over actualiteit, van ons land en opent de hopen.

Doch in Wirklichkeit wurde ich vergiftet.
In feite was ik vergiftigd.

Und der Wirklichkeit. Du solltest wirklich den Unterschied lernen zwischen Träumen.
Tussen dromen… en de waarheid. Je moet echt het verschil weten.

Warum sie das Video gemacht hat. Sie haben in Wirklichkeit keine Ahnung.
Je hebt feitelijk geen idee waarom ze die video maakte.

In Wirklichkeit ist Syrien jedoch eine Diktatur.
In de praktijk is Syrië echter een dictatuur.