WAARHEID - vertaling in Duits

• Wahrheit
• wahr
• ehrlich
• Wahrheiten

Voorbeelden van het gebruik van Waarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om je de waarheid te zeggen, dokter, hij is zelfs geen crimineel.
Ehrlich gesagt, ist er nicht mal ein richtiger Krimineller.

Iemand die van je houdt, zegt je de waarheid.
Wer liebt, sagt die Wahrheit.

En we weten allebei dat is niet de waarheid.
Wir wissen beide, dass das nicht wahr ist.

Waarheid? De waarheid. We gaan naar Vegas.
Die Wahrheit ist… -Wahrheit? Dass wir nach Las Vegas fahren, -Vegas.

En soms is de waarheid wel een leugentje waard.
Gibt es Wahrheiten, Und manchmal.

Om de waarheid te vertellen, ik verstop mij.
Ehrlich gesagt verstecke ich mich.

Kwam Stan achter de waarheid,?
Hat Stan die Wahrheit herausgefunden?

Ik zal u vertellen wat ik weet dat de waarheid is.
Ich sage Ihnen, was meines Wissens wahr ist.

Waarheid. Weet je nog toen ik de bank in brand stak?
Weißt du noch, als ich in der Fünften die Couch anzündete? -Wahrheit.

Alleen een sterke man kan zo'n waarheid brengen. Dank je, Satanlinda.
Nur starke Männer können solche Wahrheiten verbreiten. Danke, Satanlinda.

Om je de waarheid te zeggen, ik klooi niet met coke op het moment.
Ehrlich gesagt, hab ich mit Koks gerade nichts am Hut.

Ik denk dat ik altijd wel de waarheid over hem wist.
Ich wusste wohl immer die Wahrheit über ihn.

is het de waarheid.
ist es wahr.

De waarheid is hard,
Wahrheit tut weh,

Als Coluche de waarheid wil zeggen,
Wenn Coluche Wahrheiten aussprechen will,

De waarheid is, ik improviseer zelf ook maar wat.
Um ehrlich zu sein, ich improvisiere auch.

Oké. Waarheid.
Ja, gut.- Wahrheit.

maar wel de waarheid.
aber es ist wahr.

Waarheid of doen?
Wahrheit oder Pflicht?

Ik hou van de waarheid die opduikt in spontane uitspraken.
Ich mag die Wahrheiten in spontanen Äußerungen.