TRUTH - vertaling in Nederlands

• waarheid
• eerlijk
• werkelijkheid
• waarheden

Voorbeelden van het gebruik van Truth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Truth Stranger than Fiction.
Werkelijkheid vreemder dan fictie.

To tell you the truth, I'm broke.
Eerlijk gezegd ben ik blut.

And I speak my truth.
En ik spreek mijn waarheid.

I mean, leggy girls getting half the truth.
Ik bedoel, dames met lange benen… halve waarheden.

In truth, her father killed her mother.
In werkelijkheid, heeft haar vader haar moeder vermoord.

And if the truth be told, he liked Martha.
En eerlijk gezegd, hij… Hij vond Martha leuk.

I believe in truth, justice and the American way.
Gerechtigheid en de American way. Ik geloof in waarheid.

There are degrees of truth, captain.
Er zijn verschillende maten van waarheden, kapitein.

So, in truth, you have no allies.
Dus, in werkelijkheid, heeft U geen bondgenoten.

To tell the truth, I don't know. Fine.
Om je eerlijk te zeggen: ik weet het niet. Goed.

And the truth.
En naar de waarheid.

And that is exactly why we enjoy, incomprehensible truth.
En daarom juist genieten we, van onbegrijpelijke waarheden.

The truth is, I didn't need the key.
De werkelijkheid is dat ik geen sleutel nodig heb.

Tell you the truth, I'm envious.
Eerlijk gezegd ben ik jaloers op je.

Oh, oh, the truth of it all.
Oh, oh, de waarheid van alles.

is where all Truth lies.
is waar alle Waarheden zijn.

In truth, they are mysterious.
In werkelijkheid zijn ze raadselachtig.

And if the truth be told, he liked Martha.
En eerlijk gezegd, hij vond Martha leuk.

He was OUR truth.
Hij was onze waarheid.

I suspect that Harlan has told you much unfiltered truth about each of them.
Ik vermoed dat Harlan u veel ongezouten waarheden over hen vertelde.