WERKELIJKHEID - vertaling in Engels

• reality
• fact
• truth
• real
• actuality
• true
• actually
• really
• realities
• facts

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik werkelijkheid krijg ik… een staaroperatie.
The truth is I'm getting… cataract surgery.

Maar in werkelijkheid ben je zo koel als water.
In fact, you're cool as water.

Het vermoeden bestaat dat de bedoelde Hortense in werkelijkheid Hortense van Nassau was.
There is a suspicion that the Hortense in question was actually Hortense van Nassau.

dromen worden werkelijkheid.
dreams do come true.

De mens luisterde en het werd werkelijkheid.
Man listened and it became real.

We zijn een alternatieve versie van de werkelijkheid.
We are an alternate version of reality.

In werkelijkheid was het zelfs meer dan een eigen kamer.
In really it was even more than a private room.

In werkelijkheid sprong ik niet over 'n horde.
In actuality, I was jumping over a hurdle.

In werkelijkheid waren we doodsbang.
事实上我们胆小如鼠 Truth is, we were scared stiff.

In werkelijkheid lag alles veel ingewikkelder dan dat.
In fact, things are much more complicated than that.

De Nerve CF 8 maakt een droom werkelijkheid.
The Nerve CF 8.0 makes this dream come true.

Het is immers niet mogelijk dat dat iets aan de juridische werkelijkheid verandert.
It cannot do anything to change what is actually law.

En een gewoonte die werkelijkheid is geworden.
They have a habit of becoming real.

Ik dreef tussen mijn verbeelding en de werkelijkheid.
I drifted between imagination and reality.

Werkelijkheid en mogelijkheden.
Realities and possibilities.

Waarlijk het Hindoeïsme heeft in werkelijkheid niets om trots op te zijn.
Surely Hinduism has really nothing to be proud of, it is in.

In werkelijkheid is dit wat er gebeurt.
In actuality, what really happens is this.

De werkelijkheid spreekt duidelijke taal.
The facts speak very clearly for themselves.

Werkelijkheid vreemder dan fictie.
Truth Stranger than Fiction.

Maar in werkelijkheid is Caesar ontsteld.
But, in fact, Caesar is horrified.