ECHTE WAARHEID - vertaling in Engels

• real truth
• actual truth
• genuine truth
• true truth
• proper truth
• is the true-true

Voorbeelden van het gebruik van Echte waarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verkrachters gaan vrijuit. Dat is de echte waarheid.
Rapists walk. That's the real truth.

Ja. De echte waarheid.
Yes, that's it. The real truth.

De Australiërs houden de echte waarheid geheim.
The real truth is something the Australians are keeping secret.

Lieverd de waarheid is-- de echte waarheid.
Sweetheart the truth is-- the real truth.

Besefte je de echte waarheid niet.
And you didn't realize the real truth.

Alleen het verdrag zal de echte waarheid weten.
Only the Covenant will know the real truth.

En nu weet je de echte waarheid.
And now you know the real truth.

En dat is de echte waarheid.
And that is the real truth.

De echte waarheid.
The real, real truth.

De echte waarheid?
The literal truth?

De wereld weet nu meestal de echte waarheid over deze crisis.
The world now knows most of the real truth about this crisis.

We hebben de echte waarheid.
We have an absolute truth.

Het is je goed gelukt om door hun leugens de echte waarheid heen te zien.
You have done well to see past the lies to the real truth.

Wilt u de waarheid horen… de echte waarheid?
Want to know the truth-- the real, real truth?

Ik zal u vertellen wat de enige en echte waarheid is.
Let me tell you what the real truth is.

Is dat de echte waarheid?
Is that really the truth?

Is dat de echte waarheid?
Are you telling me that's the actual truth?

Ik mis jou, Nico. De echte waarheid?
I miss you, Nico. The real, real truth?

Je bent geen betrouwbare getuige.- De echte waarheid.
The real, real truth. You're not a reliable witness.

Ik mis jou, Nico. De echte waarheid?
The real, real truth? I miss you, Nico?