ECHTE VADER - vertaling in Engels

• real father
• real dad
• true father
• real daddy
• actual father
• actual dad
• father really
• real pa

Voorbeelden van het gebruik van Echte vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moet hun echte vader zijn, anders komt er ongeluk van.
It must be their true father, or harm will come.

Een echte vader had 'n drankwinkel beroofd.
A real Daddy would have held up a liquor store.

Maar niemand weet wie m'n echte vader was.
Ah, you forget, nobody knows who my father really was.

Hij is niet je echte vader.
He's not your real dad.

En via haar ontmoette ik m'n echte vader.
And through her I met my real father.

Het was geweldig, maar ik blijf met mijn echte vader.
It was great, but I'm going to be staying with my actual Dad.

De echte vader van het kind.
The babies' true father.

Robbies echte vader was een Joodse gangster.
Robbie's real daddy was a Hebrew gangster.

Nietje echte vader en niet dood.
Not your actual father, and not dead.

kan ik je vertellen wie je echte vader is.
I can tell you who your father really is.

Je bent niet eens mijn echte vader.
You're not even my real dad.

Dat is Zoey's echte vader.
That's Zoey's real father.

Saget is meer mijn vader dan mijn echte vader.
Heck, Saget's more my dad than… my actual dad.

Als kleine Rodrigo's echte vader ben ik je eeuwig dank verschuldigd.
As little Rodrigo's true father, I am forever in your debt.

Ja, maar je kunt nooit z'n echte vader zijn.
Yeah, but there's no way that you could be the actual father.

En die meneer rechts is haar echte vader.
And that gentleman right there is her real daddy.

Jij bent mijn echte vader niet.
You're not my real dad.

Hij is… Hij is Bree's echte vader.
He's… He's Bree's real father.

En waarom kan dat niet haar echte vader zijn?
And why shouldn't it be her actual dad?

De stem van m'n echte vader die me verlossing bood.
Offering salvation. The voice of my true Father.