TRUTH in Hebrew translation

• ה אמת
• באמת
• האמת
• שהאמת
• מהאמת

Examples of using Truth in English and their translations into Hebrew

To tell the truth, I have an ulterior motive for posting this.
למעשה יש לי עוד סיבה לכתוב את הפוסט הזה.

We create our own truth in art.
אנו יוצרים את המציאות שלנו באמצעות האומנות.

The truth is, now is always the best time to start a business.
העובדה היא, שזה תמיד זמן טוב לפתוח עסק.

No, there is no truth to that, at least as far as we know.
לא, זה אינו נכון, לפחות ככל שאנו יודעים.

There is one truth that you need to remember.
ישנה עובדה אחת שצריך לזכור.

The truth is that I didn't even know the details.
עובדה שאני אפילו לא ידעתי את הפרטים.

Live your own truth without apology.
תחייה את המציאות שלך בלי להתנצל.

There is probably a whole other truth.
ואולי יש אמת אחרת לגמרי?

The truth is I abandoned my family.
והאמת היא שנטשתי את משפחתי.

She can't face the truth that she's an alcoholic.
היא לא מסוגלת להתמודד עם האמת, היא אלכוהוליסטית.

Truth is something objective.
והאמת נחשבת למשהו אובייקטיבי.

Truth is that I love you.
והאמת היא, שאני אוהבת אותך.

What truth was he talking about?
על איזו אמת הוא מדבר?

How much truth there is in that, I don't know.
כמה יש מן האמת בספור זה- איני יודע.

The truth is that the crime was committed in France, by France.”.
והאמת היא שפשע זה נעשה בצרפת על ידי צרפת".

The truth is, they can show up at any time.
למעשה, הם יכולים להופיע בכל עת.

And, in truth, he and I share a common enemy… Our own blood.
והאמת שלי ולו יש אויב משותף… הדם שלנו.

Who dare not tell me the truth but a pack of lies!
מי יעז לומר לי דבר לא נכון, אלא לומר לי ערימת שקרים?

Is that the truth, or are you only saying it to be agreeable?
האם זה נכון, או שטוענים זאת רק כדי להתגונן?

There is truth and there is imagination.
יש מציאות ויש דמיון.