ONE TRUTH in Hebrew translation

• אמת אחת
• מאמת אחת
• האמת ה יחידה

Examples of using One truth in English and their translations into Hebrew

As the artist said,“If there were only one truth, you couldn't paint a hundred canvases on the same theme.”.
עבור אמן,"אם היו רק אמת אחת, זה לא יהיה אפשרי לצייר מאות ציורים של אותו נושא.".

You should forsake all enjoyments of the flesh for the sake of one truth, and should not throw away all truths for the sake of a little enjoyment.
עליכם לזנוח את כל ההנאות הגשמיות שלכם לטובת אמת אחת, במקום לזנוח את כל האמיתות לטובת מעט הנאה.

But the real truth is that there never is any such thing as one truth to be found in dramatic art.
אך האמת לאמיתה היא שלעולם אין למצוא אמת אחת ויחידה באמנות הדרמטית.

I guess you kind of reveal all the contradictions and inconsistencies and you see that there's no one truth expressed by that thing.
אני מניח שאז אתה חושף את כל הסתירות וחוסר העקביות ואתה רואה שאין אמת אחת שמבוטאת על ידי זה.

there was one truth even she was unable to see.
היתה אמת אחת אפילו היא לא הצליחה לראות.

but there is one truth that stands above all the rest.
אבל יש אמת אחת ש עומד מעל לכל השאר.

But the real truth is that there never is any such thing as one truth to be found in dramatic art.
אבל האמת לאמיתה היא שלעולם אין למצוא אמת אחת ויחידה באמנות הדרמטית.

I have come to ask you whether you believe that… just as one lie can destroy a life… so one truth can put it together again.
באתי לשאול אותך אם את מאמינה, שכמו ששקר אחד יכול להרוס חיים, כך גם אמת אחת יכולה להחזיר אותה.

To whom could I say that I have only one truth, and that, in my eyes, democracy is only one thing?
למי יכולתי לומר בפשטות, שלי יש רק אמת אחת, ורק דבר אחד הוא בעיניי דמוקרטיה?

There is only the one truth and it can be simply put as“Love”,
ישנה רק אמת אחת וניתן לנסח אותה בפשטות כ"אהבה",

A person will tell one truth, and two lies and others have to guess which is wrong.
כל משתתפת צריכה לומר שני משפטים, אחד נכון והשני שקרי, והאחרות צריכות לנחש איזה מביניהם האמיתי.

His statements only reveal one truth, namely that Iran is strong.
דבריו רק מסבים את תשומת הלב לאמת אחת והיא: איראן החזקה.

acceptance will come as all roads lead to the One Truth.
וקבלה תגיע כשכול הדרכים מובילים לאמת האחת.

What this science of the spirit makes of our souls is far more important than the acquisition of a merely abstract acquaintance with one truth or another.
מה שמדע רוח זה עושה לנפשות שלנו חשוב הרבה יותר מאשר היכרות מופשטת עם אמת זו או אחרת.

Regarding the title of the album, Rihanna explained that she named it because she wanted to express how honest she is,"I named my album'Unapologetic' because there is only one truth, and you can't apologise for that.
לגבי השם של האלבום, הסבירה ריהאנה כי היא קראה לו כך מכיוון שרצתה להביע כמה היא כנה;"קראתי לאלבום שלי'Unapologetic'('לא מתנצלת') בגלל שיש רק אמת אחת, ואתה לא יכול להתנצל עליה.

then there must also be one truth which finds expression in all the various religions.
אזי חייבת להיות גם אמת אחת, המוצאת את ביטויה בכל הדתות השונות.

as in many cases there is no one truth, and the best way is a combination of the different approaches.
אין אמת אחת והדרך הטובה היא שילוב בין הגישות השונות.

When the desire for one truth- exclusive,
כשנמוגה התשוקה לאמת אחת, אלימה, כופה,

The researchers interviewed children around the world and used their words and examples to conclude:“Hearing the sentiments of children in eight different languages allows one truth to sound loud and clear: we need to take the necessary steps
החוקרים ראיינו ילדים ברחבי העולם והשתמשו בדבריהם ובדוגמאות כדי להגיע למסקנה באה:"הקשבה לדעותיהם של ילדים בשמונה שפות שונות מסייעת לאמת אחת להישמע בקול רם וברור:

There can be only ONE truth!
יכולה להיות רק אמת אחת!