WAHR - vertaling in Nederlands

• waar
• of
• echt
• zo
• waarheid
• toch
• hè
• uitkomen
• werkelijkheid
• hé
• waarachtig
• wel
• waarlijk
• is het
• klopt

Voorbeelden van het gebruik van Wahr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht wahr, Terry?
Is het niet, Terry?

Wahr ist, der Terrorist ist krank. die Wahrheit… Leute.
De waarheid is dat de terrorist ziek is. Mensen… waarheid..

Ist es nicht wahr, dass Sie ihn bewundert haben?
Is het niet zo, dat je hem bewonderd hebt?

Für Chuck war es wahr.
Het was echt voor Chuck.

Ich denke, du magst ein wenig Wellenreiten, nicht wahr, Sohn?
Ik denk dat je dat wel leuk vindt, of niet, knul?

Es ist aber wahr.
Maar het is wel waar.

Du wirst mich jetzt nicht anbetteln, nicht wahr, Kenny?
Jij gaat nu toch niet smeken, Kenny?

Nicht wahr, Grace?
Is het niet, Grace?

Nicht wahr, Cynthia Strobl?
Is dat niet zo, Cynthia Strobl?

Aber Sie kennen Sie nicht aus dem Grund, nicht wahr, Mr. Samuels?
Hoe u haar kent, hè, Mr Samuels? Maar dat is niet?

In New York werden Träume wahr.
New York is waar ieders dromen uitkomen.

Ich wollte nicht, dass es wahr ist.
Ik wilde niet dat het echt was.

aber es ist wahr.
maar het is de waarheid.

Er ist brav und ruhig, nicht wahr Felix?
Hij is braaf en stil, of niet, Felix?

Doch, es ist wahr.
Dat is toch niet waar.

Du bist keine Hexe, nicht wahr,?
Jij bent toch geen heks?

Wahr, die Italiener haben Blaise… mit dem Genezareth verhaftet.
Met"Het meer van Galilea". Klopt, de Italianen krijgen de eer voor het arresteren van Blaise.

Nicht wahr, kleiner Cody?
Is het niet, kleine Cody?

Wenn das wahr ist, wie schuldig bin ich dann?
Als dat zo is, hoe schuldig ben ik dan?

Die Insel gibt es gar nicht, nicht wahr, Agenor?
Kail bestaat niet hè, Agenor?