UITKOMEN - vertaling in Duits

• wahr
• rauskommen
• raus
• schlüpfen
• kommen
• passen
• erfüllt
• erscheinen
• ausgebrütet sind
• erfüllen
• rauskomme
• passt

Voorbeelden van het gebruik van Uitkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zou 18.30 uur u uitkomen?
Würde Ihnen 18:30 Uhr passen?

Ik zag Alexis je kamer uitkomen.
Ich sah Alexis aus deinem Zimmer kommen.

Jij hebt de droom doen uitkomen.
Du hast bereits das Traumgesicht erfüllt.

Omdat je moeder mij vermoordt, als we hier niet uitkomen.
Wenn wir hier nicht rauskommen, bringt deine Mutter mich um.

En elk van hen zal uitkomen.
Und jeder von ihnen wird wahr werden.

Wat? Wil je hier uitkomen of niet? McKay?
Wollen Sie hier raus oder nicht? McKay! Was?

Als m'n moeders eitjes uitkomen… zullen die soldaten de Fifth Column vernietigen?
Werden, wenn die Eier ausgebrütet sind, diese Soldaten die Fünfte Säule vernichten,?

Als ze uitkomen, wordt de moedervogel genept.
Wenn sie schlüpfen, wird die Vogelmutter also reingelegt.

Dan laat ik je goed uitkomen in m'n memoires.
Und dafür kommen Sie in meinen Memoiren gut weg.

dvd's die jaarlijks uitkomen.
die seit 1996 jährlich erscheinen.

Zou je dat uitkomen?
Würd Ihnen das passen?

Onze dromen zullen uitkomen.
Obwohl unsere Träume erfüllt werden.

En verlangt ernaar dat ze zullen uitkomen.
Und wünscht sich, dass sie wahr werden.

Je moet daar uitkomen.
Du musst da rauskommen.

Wil er niet uitkomen.
Es will nicht raus.

Tot de draken uitkomen, hebben ze geen controle over hun vuur.
Bis die Drachen schlüpfen, können sie ihr Feuer nicht kontrollieren.

Tel je bowlingballen niet, voor ze uitkomen, Fred.
Zähl deine Bowlingkugeln nicht, bevor sie ausgebrütet sind, Fred.

Kennen jullie de'Mijn Penis Laat Wensen Uitkomen'?
Habt ihr den"Mein Penis erfüllt Wünsche" gesehen?

Baby's zijn vrij groot, maar de openingen waar ze uitkomen zijn vrij klein.
Aber die Öffnungen, aus denen sie kommen, sind recht klein. Babys sind zwar groß.

Uw wensen zullen uitkomen.
Ihre Wünsche werden wahr.