RAUSKOMMEN - vertaling in Nederlands

• komen
• weg
• naar buiten
• eruit
• vrijkomen
• ontsnappen
• buitenkomen
• vrij bent
• uitlekken
• wegraken

Voorbeelden van het gebruik van Rauskommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stufe drei, rauskommen mit Bergen von Futter.
Drie: eruit met 'n berg eten.

Du darfst nicht rauskommen, egal, was passiert.
Je mag niet naar buiten, wat er ook gebeurt.

In der Nacht des Brandes sah ich jemanden rauskommen.
De nacht van de brand zag ik iemand buitenkomen.

sollte in sechs Monaten rauskommen.
zou over zes maanden vrijkomen.

Aber du willst hier rauskommen.
Maar jij wilt hier weg.

Keine Ahnung, ich sah ihn nicht rauskommen.
Ik heb 'm niet naar buiten zien komen.

Spinnst du? Hier rauskommen?
Hier ontsnappen? Ben je gek?

Sie sehen alle möglichen Leute, wenn Sie rauskommen.
Als je vrij bent, krijg je ook met allerlei mensen te maken.

Entschuldigung. Wir sollen alle für ein Gruppenfoto rauskommen.
Pardon. Iedereen moet naar buiten voor een groepsfoto.

Wie ich rauskommen würde, wenn ich er wäre.
Hoe ik eruit zou kunnen komen als ik hem was.

Wir haben geparkt und gewartet, bis wir sie rauskommen sahen.
We parkeerden en wachtten tot we hen zagen buitenkomen.

Damit sollte man in Wisconsin rauskommen.
Daarmee zou je moeten vrijkomen in Wisconsin.

Das darf nicht rauskommen.
Dit mag niet uitlekken.

Nein, sie kann nicht rauskommen.
Nee, ze kan niet komen.

Du rufst an und sagst denen, dass wir rauskommen wollen.
Bel ze en zeg dat we weg willen.

Wenn wir jetzt nicht rauskommen, dann nie mehr.
Als we nu niet wegraken, geraken we nooit weg.

Ich kann hier nur rauskommen, wenn ich jemanden meines Blutes an meiner Statt hierlasse.
Ik kan alleen ontsnappen als een bloedverwant m'n plek inneemt.

Sie muss rauskommen, um zu essen,
Ze moet eruit om te eten en drinken,

Wir müssen rauskommen bevor sie den Ausgang versiegeln.
We moeten naar buiten voordat ze de uitgang afzetten.

Aber wenn Sie rauskommen… wissendes Lachen.
Maar zodra u vrij bent.