UITLEKKEN - vertaling in Duits

• durchsickern
• abtropfen
• rauskommen
• erfahren
• veröffentlicht

Voorbeelden van het gebruik van Uitlekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zou toch uitlekken.
Es wäre sowieso rausgekommen.

Ook al vertrouw ik iemand, toch kan mijn geheim altijd uitlekken.
So sehr ich auch jemandem vertraue, so muss ich doch stets fürchten, dass das Geheimnis rauskommt.

Is uitlekken onvermijdelijk?
Ist ein Leck unumgänglich?

Uitlekken is nooit onvermijdelijk.
Ein Leck ist nie unvermeidbar.

Nu uitlekken in een landhuis is een gemeenschappelijk gezicht.
Jetzt in einem Landhaus Drain ist ein alltäglicher Anblick.

Uitlekken in een bad voor de eigenaren van private percelen.
Lassen Sie in einem Bad für die Besitzer von privaten Grundstücken.

Laat de tofu uitlekken en snijd de in blokjes.
Tofu abtropfen lassen und in Würfel schneiden.

Ik zal het uitlekken voor opslag, en zo ja, tijden?
Werde ich es für die Lagerung entleeren, und wenn ja, wie oft?

Laat de Cymbidium goed uitlekken, voorkom overtollig water in de pot.
Lassen Sie die Cymbidium gut abtropfen lassen, vermeiden überschüssiges Wasser in den Topf.

Elke interne uitlekken in een woonhuis Het bestaat uit de volgende verplichte onderdelen.
Jede interne Drain in einem privaten Haus Es besteht aus den folgenden obligatorischen Teilen.

Goed uitlekken- soorten
Gut abtropfen lassen- Arten

Synthetische grasveld is vervaardigd uitlekken op 40 liter per uur.
Kunstrasen Rasen ist so hergestellt, dass bei 40 Gallonen pro Stunde abtropfen lassen.

Laat de Miltonia orchidee goed uitlekken voordat deze wordt terug geplaatst.
Lassen Sie die Miltonia Orchidee gut abtropfen lassen, bevor er wiederhergestellt wird.

Laat goed uitlekken en meng met de rest van de ingrediënten.
Lassen Sie sie gut auslecken und vermischen sie mit den anderen Zutaten.

Uitlekken en terug te keren naar de geschiedenis?
Abtropfen lassen und zurück zur Geschichte?

We Laten uitlekken dat Parly niets om ouderen geeft.
Wir sagen der Presse, dass Parly die Rentner egal sind.

Hoezo uitlekken? Bedoel je
Wieso Leck? Sie glauben,

De zelfmoord, het uitlekken en McClaren? Om haar moeders geschiedenis te bespreken, hun relatie,?
Um ihre Mutter, ihre Beziehung, den Selbstmord die Leaks und McClaren zu besprechen?

Dus liet ik uitlekken dat we heel dichtbij waren.
Also ließ ich es durchsickern.

Iemand laat informatie uitlekken over onze huiszoekingsbevelen.
Irgendjemand gibt Informationen weiter über unsere Durchsuchungsbefehle.