UITLEKKEN - vertaling in Spaans

• escurrir
• drenar
• filtrar
• filtración
• fuga
• drene
• drenan
• escurra
• se sepa

Voorbeelden van het gebruik van Uitlekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NetScaler Figuur 1: NetScaler beschermt tegen het uitlekken van vertrouwelijke klantgegevens.
NetScaler Figura 1: NetScaler protege contra la fuga de datos confidenciales del cliente.

C++ staat enige beperkingen toe gebaseerd op de complexheid van het uitlekken.
C++ permite algunas restricciones basadas en la complejidad de la fuga.

Ik wil de commissaris er graag op wijzen dat zulke gegevens onvermijdelijk uitlekken.
Quiero advertir al Comisario de que esos datos se filtrarán inevitablemente.

Verberg uw IP om ongewenste onthullingen en het uitlekken van gegevens te voorkomen.
Oculte su IP para bloquear exposición no deseada y pérdidas de datos.

Als je een hinderlaag legt, is het de moeder en vader van uitlekken.
Si preparas una emboscada será la madre y el padre de todas las entregas.

Goed uitlekken in een prive-woning- het is de gemakkelijkste, inredelijk comfortabel
Escurrir bien en una casa particular- es la más fácil,

Eenmaal gekookt, uitlekken en ze terug te brengen tot een sciumarola puree(we kunnen dit doen met behulp van een zeef of gewoon pestandole met een vork).
Una vez cocido, escurrir y reducirlos a puré sciumarola(podemos hacerlo mediante un tamiz o simplemente pestandole con un tenedor).

Elke interne uitlekken in een woonhuis Het bestaat uit de volgende verplichte onderdelen.
Cualquier interno drenar en una casa particular Se compone de las siguientes partes obligatorias.

Laat uitlekken dat ik overweeg het college te laten stemmen op Baker.
Quiero que dejes filtrar que estoy considerando… pedirle al Colegio Electoral que vote por Baker.

Ongeacht de standaard accessoires uitkijk goed uitlekken Het bestaat uit een bodemprofiel, de werkkamer, de nek en het luik.
Independientemente del puesto de observación accesorios estándar escurrir bien Consiste en una bandeja de base, la cámara de trabajo, el cuello y la escotilla.

Systemen elite categorie kan de lucht te verwarmen in de winter, uitlekken en zuiveren het proces stroom.
Sistemas de categoría élite pueden calentar el aire en el invierno, drenar y purificar la corriente de proceso.

daarna uitlekken en serveer gegarneerd met boter
luego escurrir y servir cubierto con mantequilla

die gifstoffen kunnen uitlekken," zegt Wilker.
que pueden filtrar toxinas", dice Wilker.

er geen gegevens uitlekken.
deben evitar cualquier filtración de datos.

het melksap goed kan uitlekken.
el jugo de leche pueda drenar adecuadamente.

Na 15 minuten uitlekken van het sap en serveer op slablaadjes met gesneden julienne pepers,
Después de 15 minutos, escurrir el jugo y servir sobre hojas de lechuga con pimientos en juliana en rodajas,

De wrongel wordt gesneden in stukjes ter grootte van een rijstkorrel, en na uitlekken in de met kaasdoek bedekte vormen gedaan.
La cuajada se corta en trozos del tamaño de un grano de arroz, y después de drenar el queso hecho forrados de tela formas.

hij laat het abces uitlekken een aantal minuten of enkele uren te zorgen abces volledig gewist.
se puede dejar que el absceso drene por varios minutos u horas para asegurarse de que queda totalmente limpio.

Uitlekken goed Een dergelijke inrichting is gevaarlijk voorEcologie zoveel kans biochemische contaminatie van de bodem,
Escurrir bien Tal dispositivo es peligroso paraEcología como contaminación bioquímica probable del territorio,

vele kilometers tunnels werden gebouwd om water te brengen bronnen en omliggende velden uitlekken.
se construyeron muchos kilómetros de túneles para llevar agua a las fuentes y drenar los campos de los alrededores.