SE SEPA - vertaling in Nederlands

• weten
• bekend
• gekend
• uitlekt
• weet
• bekende
• wist

Voorbeelden van het gebruik van Se sepa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ambos sabemos que no le interesa que eso se sepa.
En hij zou niet graag willen dat dat uitkomt.

No quiere que se sepa.
Omdat ze niet wil dat iemand het weet.

Sólo quería aclarárselo para que se sepa quien va a hablar.
Ik wilde dit alleen duidelijk maken, zodat we weten wie er zal spreken.

Quiero que se sepa en la calle.
Ik wil dat de straat het weet.

No podemos arriesgarnos a que se sepa.
We kunnen niet riskeren dat dat uitkomt.

Su Señoría,¿realmente quiere que este problema se sepa?
Edelachtbare, wilt u echt dat dit probleem uitkomt?

Sabes de mí todo lo que puedo soportar que se sepa.
Jij weet van mij alles dat ik kan verdragen dat je weet.

Le da igual que se sepa.
Hij geeft er niet om wie 't weet.

No quiero que se sepa.
Lk wil niet dat het rondgaat.

Si Baxter falla, es por beneficio a todos hacer que se sepa.
Als Baxter faalt, heeft iedereen belang dat te weten. Dank je wel.

Sí, engañar no es nada mientras que no se sepa.
Ja. Dat scheefpoepen is niks, het is dat uitkomen.

No me importa que se sepa lo malo.
Ik vind't niet erg dat't slechte erin staat.

No hace falta que se sepa.
Niemand hoeft dit te weten.

Cuando se hace psicoanálisis se sepa adonde se va.
Dat wanneer men psychoanalyse doet, men weet waar men heen gaat.

No estoy seguro de que ella quiera que se sepa todavía.
Ik weet niet of ze al wil dat anderen 't weten.

No quiero que se sepa.
Ik wil niet dat iemand het weet.

No que se sepa.
Niemand die het weet.

No quiere que se sepa la verdad.
Niemand mag het weten.

Lo que los médicos no quieren que se sepa sobre la menopausia.
Wat artsen niet willen dat je weet over Menopauze.

Usted no quiere que la verdad se sepa.
U wilt de waarheid niet horen.