HOREN - vertaling in Spaans

• oír
• escuchar
• saber
• oir
• audición
• pertenecen
• oírlo
• deben
• diga
• oírte
• enteran
• oírme

Voorbeelden van het gebruik van Horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is niemand in de wijde omtrek die je kan horen.
Y no hay nadie a millas de aquí que pueda oírte.

wil ik dat van hem horen.
quiero que me lo diga él.

je jezelf soms kon horen.
desearía que pudieras oírte alguna vez.

ik mezelf niet kan horen denken.
crujiente para no poder oírme pensar.

Big Willie wilje horen zingen.
Big Willie quiere oírte cantar.

Je kunt het beter van mij horen dan van een roddeltante.
Será mejor que te lo diga yo antes que una vecina cotilla.

wil ik dat van hem horen.
necesito que él me lo diga.

Ik kan niet iedereen horen.
No puedo oírlos a todos.

Ik wil jullie twee horen.
Quiero oírlos a ustedes dos.

Maar als ik hem kan horen.
Pero si yo puedo oírlos.

Dat is goed, ik kan jullie amper boven mijn theremin uit horen.
Está bien. Apenas puedo oírlos por mi theremín.

Ik kon hen horen praten.
Pude oírlos hablar.

Om dezelfde reden dat we ze niet kunnen horen.
Por la misma razón que no podemos oírlos.

En ik kan hen horen.
Y yo puedo oírlos.

We konden hen horen praten.
Podíamos oírlos hablar.

Ik snap niet waarom we ze niet kunnen horen.
No entiendo por qué no podemos oírlos.

Ze denken dat hij het misschien kan horen.
Creen que quizá pueda oírlos.

Misschien kon ik haar niet horen omdat mijn hand over haar mond zat.
Tal vez yo no podía oírla porque mi mano estaba sobre su boca.

Ik kan je niet horen, ben je buiten ofzo?
No te escucho, Lawrence.¿Estás afuera o algo?

Sommigen van ons horen bij de groepen die worden aangevallen door Trump.
Algunos de nosotros pertenecemos a los grupos que Trump ha atacado.