WIL HOREN - vertaling in Spaans

• quiere oír
• quiere escuchar
• quiere oir
• quiere saber
• gustaría escuchar
• gustaría oír
• quieres oírlo
• desea escuchar
• necesita oír
• quiero oír
• quiera oír
• quiero escuchar
• quieren oír
• quieres escuchar
• quiera escuchar
• quiero oir
• gusta escuchar
• gusta oír

Voorbeelden van het gebruik van Wil horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat je dit niet wil horen. Maar ik kan hem niet meer helpen.
Sé que no quieres escuchar esto… pero no lo puedo ayudar más.

Kom op, Ik wil horen waarom dat zo'n pijn deed.
Venga, yo quiero escuchar la razón por la que duele tanto.

Precies wat ieder meisje wil horen van haar vriendje.
Justo lo que todas las chichas quieren oír de su novio.

Niets wat u wil horen.
Nada que usted quiera oír.

Iemand die precies zegt wat ik wil horen, vertrouw ik niet.
No suelo confiar en la gente que me dice exactamente lo que quiero oír.

Ik wil horen wat hij zegt.- Schatje.
Yo Quiero escuchar lo que dice.

Als je de waarheid niet wil horen, dat is oke hoor.
Si no quieres escuchar la verdad, está bien.

Duke, ik denk niet dat iemand wil horen wat je nu zegt.
Duke, no creo que alguien quiera escuchar lo que estás diciendo ahora.

Het zinnetje dat elke vrouw na anderhalve week dolgraag wil horen.
Esa frase que todas quieren oír a semana y media de relación.

Ik bel jouw begeleider als ik je stem wil horen?
¿Llamo a tu supervisor cada vez que quiera oír tu voz?

Nee, geen lariekoek waarvan je denkt dat ik dat wil horen.
No, no quiero una mierda que tú crees que yo quiero oír.

Ik wil horen hoe de Earl Greys verkopen.
¿Dónde está mi putita? Quiero oir como se venden esos Earl Greys.

Maar als je dat lied wil horen, huur dan een holosuite.
Pero si quieres escuchar esa canción, vete a una holosuite.

Nu begrijp je waarom ik zijn stem niet wil horen.
¿Entiendes ahora por qué no quiero escuchar su voz?

En dat is een geluid dat iedereen wil horen.
Y eso es algo que todos quieren oír.

Ik denk niet dat ze daar maar iets van wil horen, schat.
No creo que quiera oír de eso, cariño.

Geloof mij Hanna, het is niet dat ik je stem niet wil horen.
Créeme, Hanna, no es que no quiera escuchar tu voz.

Je zegt dat omdat je denkt dat ik dat wil horen.
Me estás diciendo eso, porque crees que es lo que quiero oír.

Wie dit ensemble eens wil horen in een concert.
Si quieres escucharlo en un concierto.

Ja schatje, ik weet wat jij wil horen.
Sí, nena, sé lo que te gusta escuchar.