OIR - vertaling in Nederlands

• horen
• luisteren
• hoorde
• hoor
• hoort
• oir

Voorbeelden van het gebruik van Oir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de oir la canción millones de veces pensamos.
Als je zo'n nummer later weer hoort, denk je soms.

Tendrías que oir a Elisabeth cuando discute.
Als je Elisabeth eens hoorde wanneer ze ruziën.

Solo voy a oir tu corazón.
Ik ga even naar je hart luisteren.

¿Pueden oir?
Hoor je dat?

Queria que fueses la primera en oir cómo de bien va todo.
Ik wil dat je de eerste bent die hoort hoe oké alles is.

Yo no desperté hasta oir a mis padres gritando.
Ik werd pas wakker op het moment dat ik mijn ouders hoorde schreeuwen.

Nadie quiere oir esas porquerías.
Niemand wil naar dit gezeik luisteren.

Jeffrey McCandles.¿Me puedes oir?
Jeffrey McCandles, hoor je me?

Pero, bueno, están muertos, y… nadie lo ve, nadie puede oir nada.
Maar ze zijn dood. En niemand hoort of ziet het.

Puedo oir respiración.
Ik hoor ademen.

Eso es algo que toda esposa quiere oir.
Dat is iets wat elke echtgenote graag hoort.

Me gusta oir historias interesantes
Hoor ik graag interessante verhalen

Como vuelva a oir algo.
Als ik nog wat hoor.

Eso es lo que quería oir.
Dat is hoe ik het graag hoor.

Si escuchas cuidadosamente tu puedes realmente oir mi piel crujiendo!
Als je goed luistert… hoor je m'n huid rillen!

Nosotras oir que hombres usarse para snu-snu.
Wij gehoord mannen werden gebruikt voor snu-snu.

¿Oir el qué?
Wat gehoord?

Oir el que?
Wat gehoord?

¿Cómo está? Acabo de oir lo que le ha pasado a su buen amigo.
Ik heb het gehoord van je vriend.

¿Oir a quién?
Gehoord wie?