ESCUCHO - vertaling in Nederlands

• ik hoor
• ik luister
• hoor
• ik versta
• ik hoorde
• hoorde ik

Voorbeelden van het gebruik van Escucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, te escucho.
Ja, ik versta je.

Escucho risas.¿Quién se ríe?
Ik hoorde lachen. Wie lachte er?

Habla mas alto, no te escucho.
Ik versta je niet.

Creo que escucho a Catherine.
Ik denk dat ik Catherine hoorde.

No, no te escucho, dilo otra vez.
Nee, ik versta je niet. Zeg dat nog eens.

Te juro que escucho algo.
Ik zweer dat ik iets hoorde.

¿Qué? No te escucho.
Ik versta je niet.

No te escucho, porque tengo un plátano en la oreja.
Ik versta je niet, want er zit een banaan in m'n oor.

Lo siento, no te escucho muy bien.
Het spijt me, maar ik versta je niet goed.

Adelante, te escucho.
Doe maar, ik versta je.

Te escucho, te escucho.
Ik versta je, ik versta je.

Sí, sí, Greg, te escucho.
Ja, Greg, ik versta je.

Escucho a la gente hablar de arrepentimiento,
Ik hoor mensen praten over spijt,

Si escucho algo, me lo quedo para mi.
Als ik iets hoor, hou ik het voor mezelf.

Te escucho jadeando.
Ik hoor je ademhalen.

Si escucho algo, te llamaré.
Als ik iets hoor, bel ik je.

Lo escucho.
Ik hoor je.

Lo que escucho es mucho cuento de ayer.
Wat ik hoor is verouderde onzin.

Escucho tu dolor.
Ik begrijp je pijn.

Pasan unos minutos, Escucho Cyrille conseguir charlando con un hombre.
Een paar minuten voorbij, Ik hoor Cyrille krijg chatten met een man.