ESCUCHO LO QUE - vertaling in Nederlands

• ik hoor wat
• ik luister naar wat
• ik begrijp wat
• ik horen wat

Voorbeelden van het gebruik van Escucho lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras haber saludado a cada uno, escucho lo que han preparado.
Nadat ik iedereen gegroet heb, beluister ik wat ze voorbereid hebben.

Escucho lo que dices Junior,
Ik hoor wat je zegt junior,

Ya escucho lo que dices, viejo loco,
Ik hoor wat je zegt, jij gekke ouwe man…

Escucho lo que todo el mundo dice, observo el comportamiento idiosincrásico,
Ik luister naar wat iedereen zegt, ik kijk weinig eigenzinnige gedrag,

Escucho lo que la humanidad murmura en secreto
Ik hoor wat de mensheid fluistert in het geheim

Escucho lo que todos dicen, veo poca conducta idiosincrásica;
Ik luister naar wat iedereen zegt, ik kijk weinig eigenzinnige gedrag,

De acuerdo, si escucho lo que estás diciendo, estoy seguro que es genial, pero¿puedes ver que
Oké, als ik kon horen wat je zei, was het vast geweldig maar kun je niet zien

Puesto que estas son mis primeras semanas al frente de este puesto, quiero dirigirme a ustedes con mucha claridad: escucho lo que dicen.
Ik zeg in deze eerste week in deze functie heel duidelijk tegen u: ik hoor wat u zegt.

Con menos frecuencia escucho lo que mi cuerpo me dice
Minder vaak luister ik naar wat mijn lichaam me vertelt

Escucho lo que me está diciendo Pero aun sigo volviendo a esos pasajeros que están esperando al Sunset.
Ik begrijp je wel… maar ik kom altijd weer terug bij die forenzen die op de Sunset wachten.

¿No crees que escucho lo que ustedes murmullan a mis espaldas?
Denk je dat… ik niet hoor welke geheime kletspraat er achter mijn rug omgaat?

Así que Jesús escucho lo que se decía… dejo Judea y regreso a Galilea.
Dus wanneer Jezus hoorde wat er gezegd werd… verliet hij Judea en ging terug naar Galilea.

Yo escucho lo que mis clientes tienen que decir
Ik luister naar wat mijn klanten te zeggen hebben

así no escucho lo que dice.
ik niet kan horen wat hij zegt.

Pero tengo que decirles que veo su lenguaje corporal y escucho lo que dicen.
Maar ik moet u vertellen dat ik uw lichaamstaal bekijk en luister naar wat u vertelt.

Yo veo y escucho lo que vosotros hacéis.
ik zie en hoor wat jullie doen.

Escucho lo que dices y sé que es importante,
Ik luister naar wat jij zegt… en ik weet dat het belangrijk is,

Si ni siquiera escucho lo que dices, el Segundo Acuerdo ya no es un escudo útil,
Als ik niet eens luister naar wat u zegt, is de Tweede Overeenkomst niet langer een nuttig schild,

algunas veces, veo u escucho lo que hace en línea(o al menos eso creo).
dus soms kan ik zien of horen wat ze online aan het doen is(ten minste dat denk ik).

Escucho lo que dicen los colegas sobre sus preocupaciones en materia de seguridad, pero yo hablo ahora
Ik hoor wat collega's zeggen met betrekking tot hun bezorgdheid op het gebied van veiligheid,