PERTENECEMOS - vertaling in Nederlands

• behoren
• we thuishoren
• we zijn
• deel

Voorbeelden van het gebruik van Pertenecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos pertenecemos a tribus y tenemos nuestras razas y religiones;
Wij behoren allemaal bij stammen en hebben onze eigen rassen en religies;

Ya no pertenecemos a este mundo, madre.
Wij horen niet meer in deze wereld, moeder.

Holbrooke, no pertenecemos a ti!
Holbrooke, we zijn je bezit niet!

Pertenecemos con nuestra propia especie.
We horen bij ons eigen soort.

¿Por qué?¡No pertenecemos aquí!
We horen hier niet!

Como María, pertenecemos a un pueblo.
Evenals Maria behoren wij tot een volk.

Rimmer, no pertenecemos aquí.
Rimmer, we horen hier niet.

Pertenecemos al Grupo Internacional SINOPEC.
Wij behoren tot Internationale Groep SINOPEC.

Todos pertenecemos aquí.
We horen allemaal hier.

De hecho, pertenecemos a Dios y a Él regresaremos.
We horen God toe, en tot Hem zullen we wederkeren.

¡Ni siquiera pertenecemos aquí!
Wij behoren hier niet te zijn!

Tal vez pertenecemos aquí.
Misschien horen we hier.

¡Pertenecemos a los mejores instructores!
Wij behoren tot de beste opleiders!

Pertenecemos a la Senadora Amidala.
Wij behoren tot senator Amidala.

Pertenecemos a Él a través de la fe".
Wij horen bij hem door het geloof.

Pertenecemos al infierno.
Wij horen in de hel thuis.

Todos pertenecemos al país donde nacimos.
Wij horen bij het land, waarin we geboren zijn.

Pertenecemos a ese espacio.
Wij zijn van die ruimte.

Donde ambos sepamos que pertenecemos esta noche*.
It's where we know we both belong tonight*.

No pertenecemos aquí, hermano?
Behoren we hier niet te zijn?