HOREN WE - vertaling in Spaans

• oír
• escuchar
• oímos
• escuchamos
• nos enteramos
• sabremos
• se nos dice
• pertenecemos
• deberíamos
• oimos
• oiremos
• escucharemos
• sabemos
• escuchando
• saber

Voorbeelden van het gebruik van Horen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En nu horen we dat hij dit grote geheim voor iedereen verzwegen heeft.
Y ahora sabemos que él guardó su secreto para todos.

Met de slaapkwab horen we de wereld.
Tenemos el lóbulo temporal, para que podemos oír al mundo.

De toegang tot de snelweg is groot en toch horen we geen lawaai.
El acceso a la autopista es grande y sin embargo, no escuchar el ruido.

Als Pablo in Medellín is, horen we alles wat ie zegt.
Si Pablo habla en Medellín, oiremos todo lo que diga.

Als alles goed gaat, horen we hier gauw het getrippel van kleine voetjes.
Si todo va bien, pronto estaremos escuchando el correteo de piececitos.

Vandaag horen we precies wanneer.
Hoy sabemos exactamente cuándo.

Sinds een paar weken zien en horen we dingen.
Desde hace unas semanas empezamos a ver y a oír cosas.

Als er iets binnenkomt, horen we het.
Si algo intenta pasar, lo oiremos con bastante tiempo.

Nog maar één spreker en dan horen we van president Nelson.
Solo un discursante más y escucharemos al presidente Nelson.

Telkens horen we dezelfde klachten
Seguimos escuchando las mismas quejas

Wat horen we uit de moskee?
¿Qué sabemos de la mezquita?

We moeten met z'n drieën dansen, anders horen we hem niet roepen.
Hacen falta tres para el baile o no oiremos su llamada.

En verder wil ik geen namen meer horen tot we er weg zijn.
Por último, no quiero oír más nombres propios hasta la exfiltración.

Van de Feniciërs horen we niets.
De los fenicios no sabemos nada.

Spreek naar het westen en dan horen we jullie wel.
Hablen de cara al oeste. Así les oiremos.

Als hij 'n hartaanval krijgt, horen we elke smartelijke kreet.
Si tiene un infarto… podremos oír el último grito de dolor.

Misschien horen we iets.
Puede que oigamos algo.- Uhuh.

Toevallig horen we vandaag of Sam sterk genoeg is voor de operatie.
Hoy nos enteraremos si Sam es lo bastante fuerte como para operar.

Ja, misschien horen we iets van Chapman.
Lo se… no puedo esperar. Hey… quizás escuchemos algo de Chapman.

Horen we hier niet onze problemen te bespreken?
¿No debemos hablar aquí de nuestros problemas?