SABREMOS - vertaling in Nederlands

• weten we
• wel
• kennen
• horen we
• bekend
• we wisten

Voorbeelden van het gebruik van Sabremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero nunca sabremos si realmente se lo creyeron. Lo hicieron.
Maar we weten niet echt of ze erin trapten.

Nunca lo sabremos.
Je weet het nooit.

Sabremos su ubicacón colocando centinelas.
We herkennen de locatie door schildwachten.

Lo sabremos cuando lo sentimos; llegaremos
Wij zullen het weten wanneer we het voelen; we zullen aankomen

Así sabremos que vosotros sois dioses.
En wij zullen weten dat u goden bent.

Sabremos su posición en todo momento.
We zullen de locatie ten allen tijde weten.

Nunca sabremos lo que pensaba.
We zullen wel nooit weten wat ze dacht.

Tanto usted como nosotros sabremos en todo momento lo que está sucediendo exactamente.
Zowel u als wij, weet op ieder gewenst moment wat er gebeurt.

Nosotros sabremos.
Wij weten het.

No sabremos qué candidatos serán elegidos en noviembre hasta que los.
Wij weten niet welke kandidaten er verkozen zullen worden in november, totdat de kiezers beslist hebben.

Al final de enero sabremos si vamos a tener piloto.
We hopen eind januari te weten of we een vervolg geven aan de pilot.

Nunca sabremos de ese miedo.
En we zouden nooit weten deze angst.

Nunca sabremos cuándo y dónde ella lo escribirá.
We weten niet wanneer ze toeslaat.

Nunca sabremos si no intentamos.
We zullen het nooit weten als we niet proberen.

De ese modo sabremos que sois del mismo grupo.
Dan weet je dat jullie van dezelfde partij zijn.

No sabremos mucho de Ocean.
Eigenlijk weet ik niet veel van Oceanie.

Para ese momento, sabremos si esto funcionó.
Rond die tijd weet ik of dit gaat werken.

¿Cómo sabremos si nos mienten o si nos ocultan algo?
En hoe komen we iets te weten of houden we iets verborgen?

Cuando la encienda, sabremos cuando y donde.
Wanneer het wordt ingeschakeld weet ik waar het is.

¿Sabremos alguna vez quienes somos?
Komen we ooit te weten wie we zijn?