WEET IK - vertaling in Spaans

• sé
• conozco
• recuerdo
• entiendo
• sí
• saber
• sabré
• sabes

Voorbeelden van het gebruik van Weet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet ik, Dr Sunny.
Sí, doctor Sunny.

Maar ze hielden vol en nu weet ik waarom ze het deden.
Pero ellos continuaron y ahora entiendo por qué hicieron lo que hicieron.

Weet ik, maar dat ziet Lito niet in.
Sí, pero por ahora, Lito no ve nada de eso.

Weet ik, maar 't wordt leuk.
Sí, pero podría ser divertido.

Weet ik, maar da's zijn probleem.
Sí, pero es su problema.

Weet ik, maar.
Sí, pero.

Weet ik, maar ineens lijkt dat niet hoog genoeg.
Sí. Pero de pronto no parece suficiente.

Weet ik. Wie had dat ooit gedacht?
Sí,¿quién lo habría pensado?

Weet ik, maar als je de hoeken eerst doet… Het maakt het makkelijker.
Sí, pero si haces los bordes primero, es más fácil.

Daarom weet ik ook dat je hier niet alleen maar voor een tas bent.
Es por eso que también sé… que no están aquí solo por un bolso.

Van m'n buurvrouw weet ik altijd precies hoe ze overal over denkt.
Una cosa de mi vecina… siempre sabemos cómo se siente sobre cualquier cosa.

Goed, maar hoe weet ik anders dat hij hier een moedervlek heeft?
Bueno, si no,¿cómo sabría que tiene un lunar aquí?

Eigenlijk weet ik niet veel van Oceanie.
No sabremos mucho de Ocean.

Rond die tijd weet ik of dit gaat werken.
Para ese momento, sabremos si esto funcionó.

In m'n hart weet ik dat ik een Suicide Girl ben.
Sabía en el fondo de mi corazón que era una chica suicida.

Wanneer het wordt ingeschakeld weet ik waar het is.
Cuando la encienda, sabremos cuando y donde.

Nu weet ik wat de jongens deden
Supongo que ahora sé… lo que esos chicos hacían

Oké, misschien weet ik geen nieuwe technieken voor narcolepsie.
Bueno, quizá no sepa ninguna técnica nueva contra la narcolepsia.

Wacht. Waarom weet ik dit niet?
Espera.¿Por qué no sabía nada de esto?

Josh weet ik dat een nerdy, nieuwsgierig mens ben.
Josh sabe que solo soy un ser humano nerd y curioso.