OIREMOS - vertaling in Nederlands

• horen
• we gaan luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Oiremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo me dice que esta no es la última vez que oiremos de él.
Iets zegt me dat we het laatste nog niet van hem gehoord hebben.

Esté en nuestro cuarto o no, lo oiremos igual.
In onze kamer of elders, we horen hem sowieso.

No pueden hacer ruido así, no oiremos cuando vengan.
Als je nog meer lawaai maakt, hoor je hem niet komen.

Si Pablo habla en Medellín, oiremos todo lo que diga.
Als Pablo in Medellín is, horen we alles wat ie zegt.

Estoy seguro que pronto oiremos a los Vulcanos también.
Ik weet zeker dat ze ook van de Vulcans zullen horen.

Si algo intenta pasar, lo oiremos con bastante tiempo.
Als er iets binnenkomt, horen we het.

Niños,¿a quién oiremos ahora?
Kinderen, wie willen we nu horen?

Hacen falta tres para el baile o no oiremos su llamada.
We moeten met z'n drieën dansen, anders horen we hem niet roepen.

No lo oiremos, si seguimos.
Als we blijven doorgaan zullen we hem niet horen.

Pero hoy me han dicho que oiremos otro tipo de historias.
Maar vandaag is mij verteld dat we een ander verhaal zullen gaan horen.

Te estoy diciendo, que justamente ahora oiremos un grito.
Ik vertel het je nu, je hoorde iemand gillen.

Hablen de cara al oeste. Así les oiremos.
Spreek naar het westen en dan horen we jullie wel.

Ahora todo lo que tienen que hacer es susurrar, y oiremos todo.
Je hoeft alleen maar te fluisteren en we horen je allemaal.

Estoy seguro que oiremos un montón de historias sobre ellos.
Ik ben zeker dat we nog veel verhalen over hen zullen horen.

Propon tu enigma, y lo oiremos.
en laat het ons horen.

Oiremos las pruebas y seguiremos las reglas de admisión…
We zullen bewijzen horen en de ontvankelijkheid regels volgen

O tal vez oiremos a alguien ahí afuera arañando la puerta…
Of misschien horen we iemand krabben aan de deur maar geloven we niet

Vamos a esperar hasta que llegue a casa y luego oiremos lo que nos tenga que decir.
We gaan wachten tot Molly thuiskomt en horen wat ze te zeggen heeft.

él vaya a testificar, por fin oiremos la verdad.
We kunnen eindelijk de waarheid horen.

en el que sobrevolará los tejados de la ciudad y le oiremos gritar.
Hij vliegt over de daken en we horen dan zijn kreet.