JE HOORDE - vertaling in Spaans

• oíste
• escuchaste
• supiste
• oiste
• te enteraste
• has oido
• perteneces
• deberías
• oir
• oyó
• escuchó
• oyeron
• oír
• escucharon
• escuchar
• supo
• pertenecías

Voorbeelden van het gebruik van Je hoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoorde schoten in de vroege ochtend van 3 november 1985?
Escuchaste disparos temprano en la mañana del 3 de Noviembre de 1985?

Zoals jij moest terugkeren naar waar je hoorde moet ik terugkeren naar waar ik hoor..
Como tú regresaste a donde perteneces… yo debo ir a donde pertenezco..

Je was er niet over te spreken toen je hoorde dat ze gingen samenwonen.
No estabas exactamente encantada cuando te enteraste que iban a vivir juntos.

Je hoorde me daarnet al schreeuwen.
Me acaba de oir gritar.

Toonde je zaken die je niet hoorde te zien.
Y te he enseñado cosas que no deberías haber visto.

Je hoorde me heus wel?
Me has oido perfectamente.¿Y bien?

Je hoorde me, laat hem met rust.
Ya me oiste. Déjale en paz.

Toen je hoorde dat mijn bestemming was veranderd… probeerde je dat gewijzigd te krijgen.
Cuando supiste que mi destino era otro, trataste de obligarnos a volver.

Je hoorde Katie huilen,
Escuchaste que Katie estaba llorando,

Je hoorde niet bij die mensen, oké?
No perteneces a esta gente,¿vale?

Je dacht dat je iets hoorde?
¿Te parecio oir algo?

Je hoorde te weten dat O'Neills genetische code bewust veranderd is.
Deberías saber que el código genético de O'Neill está salvaguardado para su propia protección.

Je hoorde het, Mark. Deze mensen zijn getuigen.
Ya lo has oido, Mark Esta gente es testigo.

Je hoorde hem, hij wil je niet hier.
Ya lo oiste, no te quiere aquí.

Toen je hoorde dat Dee zelfmoord had gepleegd, wat dacht je toen?
Cuando supiste que D se suicidó,¿qué pensaste?

Ik heb op vele manieren tegen je gesproken, maar je hoorde me nooit.
Hablas… Te hablé de muchas maneras, pero nunca me escuchaste.

Je hoorde Vader Keegan's woorden.
Oyó las palabras del Padre Keegan.

Wel, je hoorde het correct.
¡Bien!. Has oido bien.

Het lawaai dat je net hoorde waren vogeltjes op de lijn.
El ruido que acabas de oir eran pájaros que se sentaron en el cable.

Je hoorde wat de Amerikaan zei tegen Bazhaevs zoon.
Ya oiste lo que los americanos le dijeron al hijo de Bazhaev.