OÍ QUE TE - vertaling in Nederlands

• ik hoorde dat je
• ik hoor dat je

Voorbeelden van het gebruik van Oí que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De camino a casa, fue cuando oí que te dispararon.
Op mijn weg naar huis, hoorde ik dat je was neergeschoten.

Oí que te metiste con una chica menor de 15 años.
Ik heb gehoord dat je hebt gerotzooid met een meisje van onder de 15.

Oí que te daban una comida.
Ik heb gehoord dat je te eten krijgt.

Me alegré mucho cuando oí que te habían reelegido.
Ik vond het fijn te horen dat je herkozen was.

Oí que te peleaste con Haley anoche.
Ik hoorde je gisteravond met Haley ruziën.

Bueno, oí que te encerraron y tiraron la llave.
Ik hoorde dat jij goed opgesloten zat.

Oí que te quedaste hasta medianoche la noche pasada.
Hoorde dat je tot middernacht was gebleven gisteravond.

Yo sólo oí que te estabas divorciando.
Ik hoorde dat je ging scheiden.

Creo que oí que te habías mudado a Nueva York?
Ik dacht dat ik had gehoord dat jij naar New York was verhuisd?

Oí que te operaron.
Ik hoorde van de operatie.

Oí que te graduaste de la Universidad de Tokio.
Ik heb gehoord dat je geslaagd bent voor de universiteit van Tokio.

Oí que te reuniste con Vanessa Adler.
Hoorde dat je sprak met Vanessa Adler.

Oí que te habías vuelto loco durante una tormenta en el Mar de Jade.
Ik heb gehoord dat je gek bent geworden tijdens een storm op de Jadezee.

Oí que te despidieron de la escuela.
Ik heb gehoord dat je bent ontslagen.

Oí que te habías mudado.
Ik heb gehoord dat je hier intrekt.

Yo… oí que te las viste cerca.
Ik hoor dat je kantje boord was.

Oí que te hicieron capitana del equipo.
Ik heb gehoord dat dat jij aanvoerder bent geworden.

Oí que te peleaste con él.
Je had ruzie met hem.

Oí que te habían.
Ik dacht dat je.

Oí que te puso en un aprieto.
Ik hoorde dat hij je niet had gevraagd.